|
|
- 巡音ルカ Dolore 歌詞
- 巡音ルカ
- 空を削り取るように突き出した先
在割裂天空的突起前
丁寧に並べた足
整齊排列著的雙足
今になって良く見える恨んだ世界
如今已能仔細地端詳這個我憎惡著的世界
肌を撫でる風心地良い
拂過肌膚的風是如此舒適
ずっと耐えてきた痛み
一直忍耐著的這份疼痛
あとほんの一瞬で
在轉瞬間
ずっと待っていた痛み
就會化作我一直期待著的疼痛
もうすぐ楽に
馬上就能解脫了
簡単に選んだと簡単に言うだろう
做出了簡單的選擇輕快地說出了決擇
もういいよと両手広げ空仰いだ
“已經夠了” 展開雙臂仰望著夜空
唯一の救済無窮の愛
唯一的救濟無窮的愛
空撫でて星を抱き痛み忘れ
雙手拂過夜空懷抱著星辰忘記了疼痛
未完成の痛み
殘缺的疼痛
溜め込み消化不良で痛みに悶え
不斷累積的壓力在體內難以消化在疼痛中掙扎
視界が窮屈になる
視界逐漸狹窄
疲れ取り殘されてゆく
只剩下疲憊
何処に居るのか
我存在於何處呢
後は自然にもう諦めた
在這之後自然地選擇了放棄
帰りたくて徬徨い続けていた
在不斷的徬徨中只想踏上歸途
何も何も何一つ変わらない
一切的一切都不曾改變
束の間の鎮まり
在夾縫之間尋求安生
何時までも結局自分のまま
無論何時結果只是自己一個人
狂える
發瘋
どうしてどうしてどうして何も
為什麼為什麼為什麼一切都
隠しきれない程の罪を見た
看見了龐大到無法隱藏的罪惡
抱えきれない程の罪を見た
看見了殘酷到難以接受的罪惡
ずっと耐えてきた痛み
一直忍耐著的這份疼痛
あとほんの一瞬で
在轉瞬間
ずっと待っていた痛み
就會化作我一直期待著的疼痛
もうすぐ楽に
馬上就能解脫了
簡単に選んだと簡単に言うだろう
做出了簡單的選擇輕快地說出了決擇
もういいよと両手広げ空仰いだ
“已經夠了” 展開雙臂仰望著夜空
唯一の救済無窮の愛
唯一的救濟無窮的愛
空撫でて星を抱き痛み忘れ
雙手拂過夜空懷抱著星辰忘記了疼痛
未完成の痛み
殘缺的疼痛
終わらないこの痛みが分かるか
你能懂我這沒有盡頭的疼痛嗎？
どうだってどうだってもうどうでもいい
我才不管什么生死怎樣都好
束の間の鎮まり
只需那夾縫間的安生
次の痛み始まるとして
作為下次疼痛的起始
|
|
|
|
