|
|
- 初音ミク オトナのオモチャ 歌詞
- 初音ミク
- 愛された形跡は殘されてなく
被愛的痕跡毫無殘存
滯りなく通わせた幸福もなく
暢快的幸福也不存在
殘された玩具箱引っくり返して
在殘留的玩具箱裡翻找
また僕は耐え抜いて作り笑顔出す
我再次忍受著做出做作的笑臉
贋物の喘ぎ聲
贗品的喘息聲
赤子用玩具のように牛耳られた心の傷
像嬰兒用的玩具一般被折騰的心傷
去り行く背中姿に絶え間なく降り注ぐ雨
離開的背影上是絕無停息的傾盆大雨
息を吐くように噓吐き
像是呼氣一般吐出謊言
正気さえ奪う
就連意識也被奪走
黒く滲んだ憎悪を
是時候把黑暗裡滲出的憎惡
解き放つ時
解放出來了
ほらアブナイ玩具に手を掛けて
看啊把那危險的玩具攥在手中
醜い身體を打ち抜いてやれ
來把這醜陋的身軀擊穿吧
聲にならぬ感情に身を振るわせ
泣不成聲的情感讓身體顫抖不已
腐り果てた患部ブチ抜いてやれ
來清除徹底腐爛的患病處瘤斑吧
僕を切り裂いた刃より
比起將我切開的刀刃
重く深く突き刺さる言の葉で
然還是言語能夠造成更重更深的尖銳刺傷
隙間から見えたのは大人だけの世界
從縫隙看過去是只有大人的世界
汚くて暑苦しいトラウマの寶庫
是骯髒悶熱的充滿心靈創傷的寶庫
押入れに築いてた僕だけの世界
而在壁櫥裡建造的只有我們的世界
美しく清々しい夢と希望の國
是美妙清爽的充滿夢想與希望的國度
歪まれた脳細胞
被弄歪的腦細胞
開かれた心の隅
敞開的心靈的角落
浮かび上がる傷口と
是浮現的傷口和
甦る記憶の鍵
復甦記憶的鑰匙
たった一言
僅僅一句話
「いなくなれ」
「消失吧」
太陽を気まぐれに遮り
太陽被任性遮住
希望を蝕む
腐蝕著希望
影坊主が友達になり
要是和影子和尚成為朋友
永遠の闇
就是永遠的黑暗
罪悪感ゼロ
毫無罪惡感
たのしいおもちゃ
有趣的玩具
おとなのおもちゃ
大人的玩具
いきてるおもちゃ
活著的玩具
つかえるおもちゃ
有用的玩具
たのしいおもちゃ
有趣的玩具
おとなのおもちゃ
大人的玩具
いきてるおもちゃ
活著的玩具
かなしいな―
真悲哀啊——
ほらアブナイ玩具に手を掛けて
看啊把那危險的玩具攥在手中
醜い記憶を打ち抜いてやれ
來把這醜陋的記憶擊穿吧
憎しみ盡くしてこびり付いてた
在憎恨的盡頭彳亍徘徊
穢い垢を落とす時が來た
清除骯髒污垢的時機已經到來
誰もわかっちゃくれないよ
誰都不能理解我喲
僕にしか分からぬミリの罠
那是只有我才知道的微小陷阱
目に見えぬほどちっぽけでも
雖然用肉眼幾乎都看不見了
重く深く突き刺さる
但是用話語能夠造成深重的尖銳的
言の葉で
刺傷啊
|
|
|
|
