- Tom Chaplin The River 歌詞
- Tom Chaplin
我獨自走過熟悉的街巷
I'm walking down the empty streets we used to know
回想著花季輕狂的理想
With all those teenage dreams of conquering the world
從碼頭的船間流過
In between the boats along the quay
熟悉的河凝視著我
Same old river staring back at me
她眼裡裝滿了熙熙攘攘
She's watching everybody come and go
不停流動，來來又往往
Carried here then washed away, given to the flow
但每當我回到這裡
總不知道要去何地
But every time I go back there
既然過往已經流逝
I feel I'm winding up nowhere
何必要求還原歷史
Why keep asking it to deliver
如今我理應啟程
When those days are down to the river
舊時光已然隨風
It's gotta be time that I move on
讓這流水載我去吧
The good old days they are long gone
離開從前
Let it carry me into the future
走向前沿
Out of the background
任它帶著我
Into the foreground
如果你已經不再希望我沉溺於過去
Giving it all to the river
就選個明媚的午後在這新世界重逢吧
你夢裡的一切已經遠走
So meet me somewhere new on some bright afternoon
不停流動，一刻不回頭
When you have shed the skin that holds me back from you
而每當我回到這裡
Oh everything you want was long ago
總不知道要去何地
Carried off and washed away, given to the flow
既然過往已經流逝
何必要求還原歷史
And every time I go back there
如今我理應啟程
I feel I'm winding up nowhere
舊時光已然隨風
Why keep asking it to deliver
讓這流水載我而去
When those days are down to the river
離開從前
It's gotta be time that I move on
走向前沿
The good old days they are long gone
任它帶著我
Let it carry me into the future
川流不息
Out of the background
川流不息
Into the foreground
川流不息
Giving it all to the river
川流不息
如今我理應啟程
The river rolls on, rolls on
舊時光已然隨風
Forever rolls on, rolls on
讓這流水載我而去
The river rolls on, rolls on
離開從前
Forever rolls on, rolls on
走向前沿
任它帶著我
It's gotta be time that I move on
任它帶著我
The good old days they are long gone
Let it carry me into the future
Out of the background
Into the foreground
Giving it all to the river
Giving it all to the river
|
|
