|
|
- Khundi Panda 어덜트금고 歌詞
- jin博 Khundi Panda
- 영원이란것은없어지금아픈순간처럼
就像疼痛的瞬間不存在永遠
1초전의내가1초뒤에내가된것처럼
就像1秒前的我變成1秒後的我
우리다허락된동안만움직일수있는존재
我們都只是在限定時間才能呼吸的存在
후회속에갇힐시간조차도아까울테니버려
就連充滿悔意的時間我都覺得可惜
영원이란것은없어지금아픈순간처럼
疼痛只是一瞬間並不會永恆
1초전의내가1초뒤에내가된것처럼
短短1秒也能讓我不同
우리다허락된동안만움직일수있는존재
我們都是被允許的存在有著生存期限
후회속에갇힐시간조차도아까울테니버려
我連後悔的時間都不要
불이밝은 홍대의거리앞
夜燈照亮弘大街頭
취하기위해즐비한어린마음들
攢動著為了買醉的幼小心靈
있는술집과클럽들을더지나
路過酒吧和club
한적한곳에본심을버린밤
走到冷清的地方扔掉本心
설움이내머리맡
把寂寥放在床頭
'후련해'는거짓말
“輕鬆了”是句謊話
치고싶지않아
我不想說
나는더이상
再也不想了
시작점은이제보니멀지만
已經離出發點很遠
아직 온게아냐거의다
但我還在路上
여긴아냐거기가
這裡不是終點
집채만한몇시간동안에든
一下午就裝滿
부정적인생각들밑에깔려
負能量的想法
나쁘고위험할충동들벗삼아
我的朋友是黑暗和危險
숨가삐달린것이내4년
努力奔跑的這四年
가도가 빠른만큼쉽게다쳤지만
雖然傷痕累累
누가이게내실패과정이라고할수있을까
但無人能說這是失敗
그저내가우려된건
我只擔心
육신 이피폐한것
肉體的衰弱
난날위해달렸어
我為自己奔跑
그래여전히
現在依舊是
나의코는석자
我無暇顧及其他
만족은먼산
我還是不滿足
삶은금속의찬감촉을선사해
我把人生獻給金錢
마음속은전장
內心的戰場
안보는천장
無視天花板
인정을못받을까두려워지금도
我怕自己得不到認可ing
허나그기우역시나의일부고
但這依然是我的一部分
현재현실은곧내가 있는곳
我所處的位置就是我的真實
즉
即
내가뭔생각을하든지
不管我如何想
이모든게주어진시간을따르니
時間會是一切的良藥
실패보단실패를자각할시간이아까워
比起失敗反省的時間更可惜
못거스르는강물위
無法行走的江上
어차피쓸려흘러가는물결 이면헤엄쳐
不如隨之流走游泳
과거가감히아직안온미래를꾀어서
過去妄圖鑽進未來
또불안이란괴언속
又被捲入不安的怪圈
근데'만약'이라는단어는역사위에없어
但“如果”這個詞不存在於歷史中
너보다앞서있는너는없어
沒有比你多走一步的你
당장옆사람의방향도달라전혀
就算身旁的人調轉方向
그의시계가너와함께뛸거라생각하지마
你也不要想著讓他的表跟著你跑
너의삶 에서볼건
在你的人生里所經歷的
온전히네도전이야
完全是你自己的挑戰
영원이란것은없어지금아픈순간처럼
疼痛不會永遠
1초전의내가1초뒤에내가된것처럼
1秒前後的我不同
우리다허락된동안만움직일수있는존재
我們是有生命的存在
후회속에갇힐시간조차도아까울테니버려
不要把時間浪費在後悔
도대체뭐가 문제야
到底問題在哪
이미늦은것마냥
反正已經遲了
늦었으면더늦지나중에가
不如充分準備後再出發
너도스스로를쳐다봐
你也自省一下
과거는배움터지만
雖說過去值得學習
이앞에다세운벽인양두지말아
但別把它當作無法越過的牆
우린언젠가죽으 니까
我們遲早會死
일단은달리는게운명이야
所以先跑起來
사실같은말을반복할수도
其實相同的話總會反复
내20대후반 쯤에도
在我20代後半段
'이사'란가사를쓴초반을넘어서
前半段在寫的“搬家”歌詞
중반인데그대로
現在還在用
또변화란것에다시금
又在變化中
경계하고두려운게
對敬畏恐懼
익숙해져
習慣
어쩌면아무리아파도
可能不管多痛
내가편하니
我都能習慣
과거의모습에서
不要在過去的模樣裡
내게남은마지막모습이라믿지만
推斷我結尾的模樣
뭐가마지막 모습인지알지
懂什麼是最終模樣吧
실은실패가두려워
其實害怕失敗
실은겁먹은것
其實膽子不大
싫어하게되어앞에뭐가기다리던
開始討厭不管前方等著的是什麼
왜냐
為什麼呢
미래는지표가없어
因為未來沒有指標
항시막연한곳이야이육안엔
肉眼可見之處都是荒蕪
조급함에속지마
不要被焦急所欺騙
잊지마못벗어나여기
不要忘記你逃不出此地
벗어나지못한다면시도해
逃不出也試一試
지금쥐고그리고있던그림이뭐였든지
不管現在攥著一幅怎樣的畫
이걸듣는당신들의시간이어느점일지언정
不管在座的各位身處何處
선 은스스로가긋지
底線是自己定的
그렇게돼있어
就是這樣
현실에깨있어도
即使現實是清醒的
나처럼택해서꿈을꿀지
但我還是可以沉睡做夢
미래는현재가만드는거야
現在成就未來
과거가지금현재를만들은듯이
就像未來決定現在
너보다앞서있는너는없어
不存在比你超前的你
당장옆사람의방향도달라전혀
即使夥伴調轉方向
그의시계가너와함께뛸거라생각하지마
你也不要動搖
너의 삶에서볼건
你的人生
온전히네도전이야
是你自己的
영원이란것은없어지금아픈순간처럼
沒有永恆就像疼痛的瞬間
1초전의 내가1초뒤에내가된것처럼
1秒可以天差地別
우리다허락된동안만움직일수있는존재
我們被允許活著
후회속에갇힐시간조차도아까울테니버려
扔掉後悔的時間
영원이란것은없어지금아픈순간처럼
不會一直疼
1초전의내가1초뒤에내가된것처럼
不會不變
우리다허락된동안만움직일수있는존재
不會一直活著
후회속에갇힐시간조차도아까울테니버려
不會後悔
뭐가두려워
你在慌什麼
뭐가널두렵게
是什麼讓你恐懼
나무가지위에지어진둥지옆에는
建在樹上的房子旁邊
하늘날던태극기가
飄著太極旗
자전거를끌면서내일을 걱정하며울던내게
拉著車擔心明天的我
'너는언제나앞으로나아갔었다는걸기억해'
“不要忘記你一直都在向前走”
시간을한가득안고서
抱著一大堆時間
황금과바꿀수없는
建了座拿黃金
집을지어
換不了的房子
용기를갖고서
鼓起勇氣
|
|
|
|
