|
|
- Khundi Panda 향바코 歌詞
- Noogi Don Sign. Khundi Panda
- 난다하고있어지금내최선은
我什麼都在做盡我現在最大的努力
치열하게배신감을느끼고선그만큼의애정을
感受到強烈的背叛感之後將同等的愛意
내방을떠난그들과남은그들에게나눠줄것
分給離開我房間的他們與留下來的他們
의연해진나에게새겨졌고새길흔적
這是對毅然決然的我反复鐫刻下的痕跡
내가사는심바형과의대화와
我的歌詞是坐著ACACI哥的車
아카시형의차를타고함께샌야밤
與simba哥對話中一同熬過的深夜（注：本文中出現的所有人名均為唱作者的熟人，多為音樂人且大多為音譯，詳細內容譯者會在盡可能查證後逐步予以註釋完善）
또경진이형이준비한 정신적사랑
且景鎮哥所準備的精神層面的愛
누굴위한건지는몰라도
哪怕不知是為了誰
느꼈지멀리서나마
也能感受到儘管相距甚遠
함께설렜던건제원이형의첫데뷔앨범
也曾一同心懷悸動宰元哥的首張出道專輯（注：指ONE的本名）
자극되어서나도따라잡아야겠다얘기했고
成了一種刺激因而我說出了“我也要跟上步伐”的話
기흥판교연남의시간을넘어
也度過了從延南洞器興站到板橋站的時間（注：指地鐵站名）
상수까지옮겨도늘와준
就算搬到了上水也與一直來
주현이형과부딪힌술잔들
找我的周賢哥（注：Jinbo本名）碰杯飲酒
내겐경민이의의리
對我而言景旻的義氣
희수가그리는중인만화
西秀在創作中的漫畫
종빈
鍾斌
재우
宰宇
준기형도있던
準基哥也都在的
스물두살의낭만
那22歲時的浪漫
어쩔수없는것에대한민호형의위로말 과
對無奈之事予以慰藉的敏浩哥的話語
합정에서편하게볼규섭이형도있어항상
與在上興安心相見的圭石哥也總是都在
내전환점 은재승이형이나를믿고서
我的轉折點是宰勝哥相信我之後
만든앨범단한장
所製作出的專輯僅此一張
그때커리어는시동켜
在那時我的職業就開始啟動
그때나와하는걸
那時與我一同作出的
모두형에게반대했어도
哪怕都不被哥哥們看好
내잠재를보고 해보라했던
也能看到我的潛能並勸我試試看的
셔니슬로우
Sean2slow
진보형
Jinbo哥
스치듯달려온시간을바라보면서
望著那些似掠過般奔跑而來的時間
의미가없는건없단걸느껴
感受到了沒有什麼是毫無意義的
잠시동안나눈대화
暫時分享起的對話
그대화의말투그공기마저
那對話的語氣連那空氣
만들어줬어
也都塑造了出來
이방의공기를
將那房間中的氣息
향기를
與香氣
내이야기는준용이형의보석
我的故事是俊勇哥的寶石（注：QM本名）
녹색이념을만들시기의태균이형의노력
創作綠色理念的那時泰均哥的努力（注：takeone本名，他於2016年發行了一張名為《綠色理念》的專輯）
아카드스튜디오와떠들어댔던새벽노원
曾和Alkad Studio一同暢談的凌晨蘆原
서교동무드에서켄드형이짠수십번의공연
在西橋洞氛圍下kendri哥編排的數十場公演（注：指DJ kendrickx）
당산오피스텔에 가서
去堂山的酒店公寓
종종나눈담소
一度言談甚歡
진로를고민하던여름씨는
曾苦惱未來前路的夏日小姐（注：可能指이여름）
5년째 음악하고
做了5年的音樂
걱정반반가움반
帶著半喜半憂
인환이형은전화한통
仁煥哥的一通電話
서울올때민우 형과상범이형도보자는약속
作出了來首爾後也要見見珉宇哥和尚範哥的約定
그모든것들이여전히나에게차있어
那所有一切於我而言依舊曆歷在目
어쩌면나그자체
說不定我就是那一切的本身
당신들이만들은나의기억
你們所創造成的我的回憶
그래고3때내공연은화나형이처음 세웠네
是的高三時我的公演是FANA哥首次讓我立足
내믹스테잎을먼저알아봐준형제리케이와JJK
最先慧眼識人賞識我的mixtape的Jerry.K和JJK
이가사는내현재와지난날들의덩어리
這些歌詞就是我的現在與過去的結晶體
익숙해진게소중한게되었기에나는적었지
漸漸習以為常的事因成了一種珍貴我便寫了下來
이곡은낭만이라는곡을쓴내3년전위
這首歌在寫下名為“浪漫”之曲的我的3年前之上
지금이가사에적지못할 이름들까지의경험치
現在連那些無法在這歌詞中寫入的名字都是經驗值
스치듯달려온시간을바라보면서
望著那些似掠過般奔跑而來的時間
의미가없는건없단걸느껴
感受到了沒有什麼是毫無意義的
잠시동안나눈대화
暫時分享起的對話
그대화의말투그공기마저
那對話的語氣連那空氣
만들어줬어
也都塑造了出來
이방의공기를
將那房間中的氣息
향기를
與香氣
윤태신이재륜현수하민 이와했던885
與允泰小新在允賢秀和民一起做的885
영광이가취한기분은내3년전을닮았고
榮光沉醉於酒的樣子與我的3年前很相似
그때쯤에나는술보다는쥬스였거든
那時比起酒我喝得更多的其實是果汁
예전이란지금을위해서있는첫걸음
為了名為從前的現在而存在的第一步
다떼고나니오히려편하게만났지한결이는
全都邁出後反倒能夠輕鬆地去見面了始終如一
심차역시편해우리곧있으면아저씨들
新車過然舒適再過不久我們就都成了大叔
막상1년뒤면다떠날수도있지만적지
再過1年就有可能都會離去即使如此也會寫下
그렇게보낸친구들마저만든거니까현실 을
因為就連那樣送走的朋友也將現實塑造了出來
현실은현재이자내가사는공간
而這現實既是現在又是我活著的空間
언젠가는사라질때쯤 주변의모든게바뀌어가
在不知何時銷聲匿蹟之時周圍一切都會改頭換面
변화란건너무갑작스럽게일어나는산불
所謂變化是過於措手不及而著起的山火
잿더미로남았던 관계들은재생못하는앙금
以灰燼塵堆留存下來的那些關係則是無法再生的沉渣
그탄냄새를맡기싫어
我不想聞到那燒焦的味道
비누칠했지만
雖然打了肥皂
어느순간에
但在某一瞬間
깨달아버렸던사실인것.
也徹底認知到了的是這事實
결국내가스스로택하고자느낀 상실감
最終我為了獨自作出選擇而覺知到的喪失感
받아들이고나니까그게내게풍기는향기야
將其正視接受一看那又成了我懷有的一種香氣
없단걸느껴
感受這份虛無
|
|
|
|
