- Amy Winehouse Rehab 歌詞
- Amy Winehouse
- They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他們試圖讓我去戒斷所，我說不要，不要，不要。
Yes Ive been black and when I come back, youll know, know, know
沒錯我曾聲名狼藉，但當我重拾生活，所有人都會看見我。
I aint got the time
我的時間寶貴，
And if my daddy thinks Im fine
而且既然我老爸覺得我沒問題，
They tried to make me go to rehab I wont go, go, go
他們讓我去戒斷所，我才不想去呢。
Id rather be at home with Ray
我寧可跟Ray（魂樂歌王Ray Charles）一起待在家裡，
I aint got seventy days
我可沒有70天的悠閒，
Cos theres nothing,theres nothing you can teach me
你們身上沒什麼值得我學習的，
That I cant learn from Mr Hathaway
我想要的我都能在Hathaway先生（魂樂大師Donny Hathaway）身上學到，
Didnt get a lot in class
上課對我來說是沒有意義的，
But I know it dont come in a shot glass
不過我明白喝酒也沒有什麼意義。
They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他們試圖讓我去戒斷所，我說不要，不要，不要。
Yes Ive been black and when I come back, youll know know know
沒錯我曾聲名狼藉，但當我重拾生活，所有人都會看見我。
I aint got the time
我的時間寶貴，
And if my daddy thinks Im fine
而且既然我老爸覺得我沒問題，
They tried to make me go to rehab I wont go, go, go
他們讓我去戒斷所，我才不想去呢。
The man said 'why do you think you here?'
戒斷所的人問我“你為什麼來這兒？”
I said 'I got no idea'
我說“我不知道，
Im gonna, Im gonna lose my baby
我失戀了，
So I always keep a bottle near
所以一直在酗酒。”
He said 'I just think youre depressed'
他說“我覺得你只是因為太傷心了，
Kiss me, here baby and go rest
來親我一下，親愛的，然後去好好休息。”
They tried to make me go to rehab I said no, no, no
他們試圖讓我去戒斷所，我說不要，不要，不要。
Yes Ive been black but whenI come back,youll know, know, know
沒錯我曾聲名狼藉，但當我重拾生活，所有人都會看見我。
I dont ever want to drink again
我再也不想喝酒了，
I just, ooh just need a friend
我只是，噢，只是需要一個朋友。
Im not gonna spend ten weeks
我打算花十個星期，
Have everyone think Im on the mend
讓所有人都認為我已經好起來了，
its not just my pride
這不僅僅是因為我的自尊，
Its just till these tears have dried
而是我的悲傷終於淌盡了。
They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他們試圖讓我去戒斷所，我說不要，不要，不要。
Yes Ive been black and when I come back, youll know know know
沒錯我曾聲名狼藉，但當我重拾生活，所有人都會看見我。
I aint got the time
我的時間寶貴，
And if my daddy thinks Im fine
而且既然我老爸覺得我沒問題，
They tried to make me go to rehab I wont go, go, go
他們讓我去戒斷所，我才不想去呢。
|
|
