- J. Cole Rise Above 歌詞
- J. Cole
- Rise above, rise above
撐過去，一定要撐過去啊
And you've got to
希望你
Rise above, rise above
一定要撐過去啊
She had a little daughter with her, it was cold out
她有一個年幼女兒卻感到冷徹心扉
She said “ah, I hate this ************,” then she rolled out
她說：“我恨這個混蛋”，緊接著帶著女兒搬了出去
He ain't answering his phone, she yells “what the ****?!”
撥過去的電話無人接聽，她只能憤怒的抱怨著
Then told her daughter “buckle up, yeah, that's for safety”
對她的女兒說著：“把安全帶係好寶寶”
See she been stressin' lately
看得出她最近壓力很大
'Cause this ***** she done been with for the past two years
只因與她共度兩年年華的這個傢伙
Is now the current reason for her last few tears
讓她落下了淚水
She text, he don't text back
她發去信息可並沒有回應
When she see him she be tryna ***, he don't *** back
兩人相見時得到的也只是冷酷的反應
His heart be on jet black
他可真無情啊
She call, he don't call back, all he say is “fall back”
她不停地他電話過去，可他只留下一句“滾開”
A * **** just need his space, so she headed to his place
“我也需要私人空間啊”，於是她只能親自去了
Cause she just got a call from her homegirl Rhonda
那時她剛接到rhonda的電話
Who said he been creepin', he been ******' with Yolanda
她說他鬼鬼祟祟的好像是和Yolanda搞在一起了
“Yolanda? Yeah girl, Yolanda”
“Yolanda？ ”“是啊親愛的，就是yolanda”
“Told you he ain't **** but you ain't listen, I was tryna” –
“早和你說這個男人靠不住，你這傻子就是不聽啊”
“Click” – hmmm, hung up that phone and hopped right up in that Honda
她趕緊掛掉手機坐上自己的車（現代）
Headed to his crib, she said she fed up with this ****
她飛馳向他的房子，嘴裡嘟噥著“我受夠這種破事兒了”
“Thought this time this was the one, thought I got better at this ****”
“這次可能就是最後了吧，見怪不怪了”
“Pickin' out Mr. Right, stick it out throughthe fights”
“一會兒又得把那傢伙揪出來，估計還得動手呢，呵”
“And long nights, for what? These ****** is all alike”
“老娘熬那麼多次夜全tm白熬了，這些男人有個屁區別”
She gon' set it off, her daughter gon' witness it all tonight, damn
那次是她直接開始了，而她可愛的女兒目睹了這場鬧劇。艹
Rise above, rise above
撐過去，一定要撐過去啊
And you've got to
希望你
Rise above , rise above
一定要撐過去啊
She said she just finished school, could barely pay tuition
她說自己剛剛高中畢業，窮到幾乎付不起大學學費
Now she teaches 7th grade, tryna make a difference
於是她做了七年級的老師，心裡想著要重新開始
Aye, but the kids frustrate her, say that they don't listen
但是孩子們說他們壓根沒在聽的，聽到後她十分沮喪
A ass like that, how the **** they supposed to pay attention?
是啊，自己身材那麼好這也不能全怪那些青春期男生
I'm ******' with you, but for real, she say they hopeless
她還是教授著他們但其實她早覺得他們沒救了
A class full of jokesters, creating all the obstacles, impossible to focus
一個班全是接下茬的，給班級找著各種麻煩，也難怪聽不下去
Little ****** barely read, tryna give them what they need
小崽子們大字不識幾個，但她還是試著做好本分
And they don't even try, one little boy, he caught her eye
但是他們卻沒做好他們的本分。一個小男孩吸引了她的注意
'Cause he look just like her brother, she be havin' to call his mother
是啊，長得和她哥太像了，她把這件事告訴了她媽
But she act like she don't care – what father? He ain't here
可她媽媽的反應令她大失所望“父親？他早就走了”
Now she frustrated, thinkin' that she just made the mistake of her life
現在輪到她沮喪了，估計著是不是又闖大禍了
Underpaid, be havin' to waitress at night
她在晚上做著被人剝削的服務生以維持生計
Six years of college down the drain, drinkin', tryna drown her pain
六年的大學生活轉眼過去，她變得開始借酒澆愁
Party with her girls, feeling sorry for the world
和閨蜜們混在一起，對這個世界抱怨著
'Cause ain'tno hope for the youth, well ain’t that the truth
“這一代人簡直廢了” 難道不是嗎？
When all your role models either rappin' or they hoop, damn
尤其是你的偶像不是在說唱就是在四處混啊
Rise above, rise above
撐過去，一定要撐過去啊
And you've got to
希望你
Rise above, rise above
千萬要撐過去啊
|
|
