- J. Cole Return of Simba 歌詞
- J. Cole
- One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise upon you as the new king
木法沙：有一天，辛巴，我將會像太陽落山一樣老去，然後你將會成為新國王，像太陽一樣升起。
And this will all be mine?
辛巴：那這些就都是我的了嗎
EVERYTHING
木法沙：一切
Everything the light touches
木法沙：陽光所照耀到的一切
In my freshest Js, I ain't slept in days
穿著我最新的AJ，我才不會浪費時間在白天睡覺（做白日夢）
Girl , you gonna make me late undressing me
但姑娘，你再這樣脫我的衣服，就要耽誤我做事了
Know you ain't seen me since yesterday
我知道你上次見我都是遙遠的昨天了
But, see, I got a date with destiny
但是，你看，我和命運有約
Cause this the summer that our life change
因為在這個夏天，我們的生活改變了
Hov asked me, “Is you ready for it?”
Jay-Z問我：“你準備好了嗎？”
I looked around at all his nice things
我環視四周，看著他的那些值錢的寶貝
Told him, “*****, you already know it”
說'哥們，你肯定知道我的答案'
* ****, I'm the man of the year
碧池，爺就是年度最佳
Yeah, yeah, yeah
yeah yeah yeah
Straight through this *****
想明白了，碧池
*****, I'm the man of the year
碧池，爺就是年度最佳
What you 'sposed to do when the OG ** **** don't get it?
當那些OG求而不得的時候，如果是你你會怎麼做？
Lost what was once theirs but they won't quit it
他們失去了曾經屬於他們的東西，但他們不會放棄
Homie, it's a new era, middle finger to the suit-wearers
兄弟，戴上這頂new era的板帽，給那些穿制服的豎起中指
Lemme show you how to move in a room
讓我給你看看這屋裡的人
Full of dudes that don't got a ******' clue how to do this
全是不知道該tmd的怎麼辦的人
Prolly worked with Cube, so to them, this a Rubik
也許從沒見過這陣勢，對他們來說，這就是個謎
My President is black, but my jeweler's still Jewish
我的總統是個黑人了，但珠寶商還是鬼精的猶太人
So you know it cost, he makin' a killing off me
所以你知道我置辦這身要花多少，那商人在我身上可發了一筆大財
Red diamonds he designing got me shining
他給我設計的紅色鑽石，讓我閃閃發光
Spotlight cover my body, my chain blinding
聚光燈照耀著我，我的鍊子光彩奪目
A cop light runner, they wanna but can't find him
而一輛閃著燈的警車，想找那商人卻到處找不到他
Me and Hovi Hov, out on the same island
我和Jay-Z外出，去了同一個島嶼
Took the whip to the other side of Jamaica
開著車去了牙買加的另一邊
Seen how he was living, said “ I gotta get my weight up”
看過了他是怎麼享受生活的，我不禁自言自語：“我可得變得牛批一點”
Formulated my plan, motivated by dreams
被夢想所激勵著，制定了我的計劃
Parlayed with my mans, motivated my team
鼓舞著我的隊伍，和我的兄弟們越做越大
Ced said, “Look, my ******, we got a foot in”
Ced說：“看啊，兄弟，我們終於也插了一手”
Being good is good, that'll get you Drew Gooden
日子變好還真挺好，能買個德魯古登穿穿
But me, I want Jordan numbers, LeBron footin'
但我不滿足，我想要AJ正代，勒布朗的戰靴
Can't guard me, Vince Lombardi, John Wooden
就算文斯·隆巴迪（知名橄欖球教練）、約翰·伍登（知名籃球教練）來也防不住我
Garbage ? Hardly, you ****** silly like Chris Farley
車輪戰消耗時間和我的體力？也沒什麼用，你們那幫人傻的就像克里斯·法利一樣
So like him, you'll be gone too early
所以你們也會跟他一樣，死的早早的（克里斯·法利死時34歲）
Mama hands together like 6:30
你們的母親會像清晨祈禱一樣雙手合十為你們禱告
And Cole keep a thick ***** I like to call Big Shirley
而爺抱著熟悉的姑娘，還給她起了個名叫大雪莉
All my '90s ****** is gon' get it
我的90後兄弟們都要享受了
18 and under, that's prolly gonna take a minute
18歲及以下的小伙子，他們可能還得再等等
I'mma be here for a while, none of these clowns can hurt me
爺要在這呆一會，這些跳梁小丑沒人能傷得了我
I'mma be here for a while, none of these clowns can hurt me
爺要在這呆一會，這些跳梁小丑沒人能傷得了我
At the time of this rhyme, 5 years 'til I know 30
我現在正押著這個韻腳，五年後三十而立
Cole World in the summer brings snowflurries
我和我的音樂，已經在今夏顛覆人們的認知
This next **** is in no way to boast
接下來我說的話絕對不是吹的
But my city love breakfast, 'cause ****** had toast early
只因為一個人早起來做飯，我城市的人就愛上了吃早餐
Coach had us doin' jumpin' jacks
教練讓我們做拉伸跳躍
Then sent us to the water fountain after runnin' laps
在跑完圈之後把我們送到噴泉那裡
My ***** went and grabbed his bookbag , threw it on his back
我哥們過去拿起他的書包，扔在他自己背上
And brought it to me just to show me he was ******' strapped
然後帶過來給我看，只是為了給我看看他有槍
We was twelve years old, how was we to know better?
我們都才12歲啊，我們當時怎麼知道怎麼做才是好的？
I analyzed his life and see that he was so set up
我思忖了他的生活，發現他好像別無選擇
Live by the trigger, 'cause no father figure
因為生活中沒有父親的身影，所以只能與槍械相依
Means you don't got a ***** comin' 'round to guide a *****
這意味著這個哥們不會有父親一樣的人來教育他
All you got is mama bringin' home these rotten ******
有的只是他媽帶回家來的那些爛男人
Blowin' reefers, all the teachers do is ride a *****
抽著麻，以至於所有的老師都躲著
So this is who I speak fo'
我寫歌就是為了這些事情
To give the young ****** somethin' they could reach fo'
給那些不幸的孩子說一些淺顯明了的道理
You better dream, boy
你最好有夢想，孩子
Yeah, I stunt, but I'm a li'l more realer
是，我是傻，但我也更真實
When it come from the heart, don't it feel mo' iller?
當這些話是我發自心底的時候，不會讓人更有感覺嗎
Watch my flow go bananas, I'm a li'l gorilla
我的flow像發了瘋，我就像個大猩猩（雙關bananas）
So pardon me, man, y'all gon' have to pardon me
所以原諒我，兄弟，你們要原諒我
They say I rep that 'Ville too much, but that **** just a part of me
他們說我老重複關於費耶特維爾的事情（cole小時候生活的地方），但那裡已經成為了我的一部分
It's flowin ' out through my arteries, who hard as me? You JV, I'mvarsity
它是從我血脈裡流淌出來的，誰有我認真地去做這種事？你們都是二流（junior varsity），我可是一流的
No field trip, ain't hard to see, this real ****, you R&B
我沒有偷偷補習自己，你應該不難發現，抒發的這是真情實感，你那些就像R&B
Seen a movie wit' yo' ***** in it, and listen it, was starin' me
跟你的女人看個電影還盯著我看，說什麼
(Woo!) That boy Simba crazy
喲！小辛巴瘋了
Hotter than Ike Turner temper, you December, maybe
爺比埃克特納的脾氣還要火爆，而你大概早已經涼涼
And though you wish me well, I know deep down you wish I'd fail
儘管你說你願我一帆風順，我也知道你私下里其實想我一敗塗地
It's Judgment Day, I'm here to give you ***** ****** hell
今天是審判日，所以我來送你這個娘炮廢物下地獄
And some food for thought, I can serve a plate
還有精神食糧，我能提供一盤給你
With dessert to take, with dessert to take
你可以慢慢消化，自己體會
Yeah, I heard the hate, but the wait is ******' over
我知道有些人早在黑我，但等待已經tm的結束了
It's like I'm ******' Oprah, well worth the wait
我就像tmd的奧普拉(美國第一位黑人億萬富翁)一樣，非常值得等待
Maybe over your head, I'm ahead of my time
或許你無法理解，我已經加快了前進的腳步
* ***** scared of my future, I know they dreadin' my prime
有些人對我的未來感到害怕，我知道他們怕我到達巔峰
Cause I only made classics, now what that take? Timing
因為我只成就經典，這需要什麼？時機，一個出頭之日
Cole under pressure, what that make? Diamonds
把我置於重壓之下，會成就什麼？鑽石
|
|
