- G-Eazy The Beautiful & Damned 歌詞
- G-Eazy
- Ever seen a devil with a halo
我曾見過光環籠罩下的魔鬼
Ever seen an angel with some horns
也見過長出可怖犄角的天使
Everybody got their own demons (yeah)
人人都有各自的心魔
Everybody fightin their own war,(uh) oh
人人都在進行靈魂的聖戰
When you move this fast as Im movin
也許有天你會走到我這一步
All the toxic things that Im using
所有我聊以止渴的鴆酒
All the substances Im abusin
所有我濫用的精神藥物
All the sex, and the drugs, and the boozin
床笫之歡，毒品，豪飲……
The decision is mine for the choosin
那都是我自己的選擇
But I cant understand what Im losin
但我不明白都失去了什麼
Cause I been this way its not a new thing
因為我一直如此，從未有新的花火
I know a Gemini can be confusing
我知道我是雙子座，會困惑會迷茫
Split right down the middle like theres two of me
我的人格一分為二，就像存在著兩個分立的我
No hiding, I bare all nudity
不該繼續隱藏了，我赤裸裸地吐露真心
This is everything that comes with celebrity
這是我自認至上的榮耀
Criticism, ridicule and the scrutiny
但批判、嘲諷與苛求接踵而至
Think about what I spent on some jewelry
想想我為珠寶花了多少錢
But it all comes back to me usually
但如今千金散盡還復來
And its none of yalls business truthfully
你們沒有一個人在進行誠信的交易
You dont know bout the fame, what it do to me
你們根本不明白名譽對我來說意味著什麼
Im - talking to myself like every night
夜夜我都在與自己長談
You could try to be a better guy
“你應該盡力變得更好”
But to understand a Gemini
但請理解雙子座的苦衷
Angel, devil, its both him and I
天使與魔鬼、善與惡，在你我之間糾纏不休
Demons in me they just multiply
惡魔在我陰暗的那一面繁衍，蠢蠢欲動
If I dont kill em all, I never try
我想斬除禍根，卻尚未付諸行動
Life is short, and men lie, women lie
人生苦短，男男女女謊言相向
But a legend he could never die
但敢於挑戰世間醜惡的英雄將永生
Ever seen a devil with a halo (you know, uh)
我曾見過光環籠罩下的魔鬼
Ever seen an angel with some horns (you know)
也見過長出可怖犄角的天使
Everybody got their own demons
人人都有各自的心魔
Everybody fightin their own war (uh)
人人都在進行靈魂的聖戰
I can be an angel sometimes
有時我也是個天使般善良的人
I can be real fucked up
但是一切都已經支離破碎
I miss you only sometimes
我只是偶爾想起你
I give you real tough love (yeah)
我愛你卻愛得赤誠堅毅
Cause Im a devil with a halo (ooh oh oh oh oh)
因為我是披著羊皮的狼
Yeah (oh oh)
是的
Put the hours in, put the work in
我費時費力
Swear I try so hard to be perfect
只想履行努力趨向完美的諾言
But sometimes shit feels like a burden
但有時這沉重的使命就像拖油瓶
Cause I still aint shit but a person
因為我他媽不是個聖人
Switch lanes in the Porsche that Im swervin
我坐在我的保時捷里急速轉彎，變道
Tell myself slow down off the bourbon
我告誡自己慢下來，收起手邊的波旁威士忌
'When you drive like that, it made me nervous'
“你開得這麼快？可真讓我不安。 ”
Not tonight, not closing the curtains
還不是今晚，別把窗簾拉上
When I die, not trying to see hell
我不想在臨死時看見罪惡的地獄
Feel like Im headed that way in a V12
我感覺我正以12個汽缸的馬力墮入深淵
And I just broke up with my female
我剛和我的女朋友分了手
On tour, had to do it by email
我在神遊，即使在電子郵件上我仍舊說不出口
But thats all ima save you the detail
這就是我拯救你全部的細枝末節
Therapy with a beat and a freestyle
在鼓點中，我臨場發揮出改善你的靈丹妙藥
Either way, live today, Ima be well
無論如何，活在當下，我會過得很好
Cause I never wanna let em see me fail
因為我不會讓他們看到我的低谷
Im talkin to myself, 'Whats wrong with you?
我自言自語：“怎麼了老兄？
You should make some songs to turn up to
你應該寫幾首歌
Thinkin too much like you usually do
然後像你通常那樣焦慮過度
Til you drink some liquor, then youre cool
你該像個硬漢一樣喝些烈酒
Throw your brain away, thats all it takes
你不再需要理智了，把一切交給本能
Dumb it down, but thats not what he makes
你可以沉默寡言，這無可厚非
Then say fuck the sales, and fuck the biz
之後可以痛斥'去你的交易，去他媽的生意'
Its not that easy Gerald, nothing is'
一切都沒有那麼簡單，杰拉爾德（Gerald，G-Eazy原名），沒那麼簡單”'
Ever seen a devil with a halo (yeah)
我曾見過光環籠罩下的魔鬼
Ever seen an angel with some horns (you know)
也見過長出可怖犄角的天使
Everybody got their own demons
人人都有各自的心魔
Everybody fightin their own war (uh)
人人都在進行靈魂的聖戰
I can be an angel sometimes
有時我也是個天使般善良的人
I can be real fucked up
但是一切都已經支離破碎
I miss you only sometimes
我只是偶爾想起你
I give you real tough love (yeah)
但是我愛你卻愛得赤誠堅毅
Cause Im a devil with a halo (ooh oh oh oh oh oh)
因為我是外表光鮮亮麗的行屍走肉
|
|
