- Amy Winehouse You Sent Me Flying 歌詞
- Amy Winehouse
- Lent you outsidaz and my new Badu
講你愛的outsidaz饒舌天團和我最近喜歡的的Erykah Badu
while I was thinking you didnt have a clue
即使對你我依然毫無頭緒，
tough to sort files with your voice in my head
想起你就什麼別的也做不了。
So then I bribed you downstairs with a malboro red
於是我跑下樓，給你一包萬寶路想要收買你。
so now I feel so small discovering you knew
我感到自己如此渺小，當你發現我的心意。
How much more torture would you have put me through?
所以你還要讓我遭受多少折磨呢？
you probably saw me laughing at all your jokes
你說的每個笑話我都放聲大笑
or how I did not mind when you stole all my smokes
你偷走了所有的煙，我也毫不介意。
我的驕傲本不被外物所擾，
And although my pride is not easily disturbed
可當你將我扔在路邊，我感到一敗塗地。
you sent me flying when you kicked me to the kerb
你穿著破洞的牛仔褲和beastie家的T卹，
With you battered jeans and your beastie tee
你吸引著我，我變得脆弱。
Now I cant work like this with you next to me
雖然在這麼些年看來他還不算什麼，
在這碌碌無功的歲月裡，他也填補了一些。
And although he is nothing in the scheme of my years
想恪守規則，不再一味追逐你著你。然而終究不習慣這些。
it just serves to blugdeon my futile tears
所以我就泥足深陷，等待著我的是劈頭蓋臉，迎頭痛擊。
And Im not use to this, I observe, I dont chase
一切荒誕如戲，我知道要玩完。
So now Im stuck with consequences, thrust in my face
即使你拒絕承認，結局也不言而喻。
And the melodramas of my day delivery blows
曾經單純的愛突然間回溯了時光，
that surpass your rejection it just goes to show
原來我並非像表現的那般愛你。
a simple attraction that reflects right back to me
我不是玻璃娃娃，
so Im not as into you as I appear to be
可當你將我扔在路邊，我還是感到一敗塗地。
你穿著破洞的牛仔褲和beastie家的T卹，
And although my pride's not easily disturbed
在你身邊我是脆弱的。
you sent me flying when you kicked me to the kerb
他的決定如此殘酷，可措辭如此委婉。
With you battered jeans and your beastie tee
或許當一切塵埃落定，一切當隨風而去。
Now I cant work like this with you next to me
我開始試著捋順自己的心，
雖然他的決定令我心碎。
His message was brutal but the delivery was kind
其實早就想到其實事情會是這樣的。
maybe if I get this down Ill get it off my mind
至少你是如此吸引著我。
It serves to condition me and smoothen mi kinks
至少你我曾戀愛過。
despite my frustation for the way that he thinks
然而，我從未如此痛恨過這樣年歲裡的我。
and I knew the truth, when it came, would be to that effect
我不是玻璃娃娃，
At least youre attracted to me which I did not expect
然而當你將我一腳踢開，你摔碎了我。
didnt think you get my number down and such
你穿著破洞的牛仔褲和beastie家的T卹，
but I never hated myself for my age so much
你是迷人的而我是脆弱的。
我不是脆弱的。
And although my prides not easily disturbed
你卻踢開我，摔碎了我。
you sent me flying when you kicked me to the kerb
你穿著破洞的牛仔褲和beastie家的T卹，
With you battered jeans and your beastie tee
你是迷人的而我的心碎了。
Now I cant work like this with you next to me
And although my prides not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I cant work like this with you next to me
|
|
