|
|
- Eminem Kim 歌詞
- Eminem
- Aww look at daddys baby girl
噢，看看爸爸的好女兒
Thats daddy baby
爸爸的寶貝
Little sleepy head
昏昏欲睡的小腦袋
Yesterday I changed your diaper
我昨天幫你換了尿布
Wiped you and powdered you
幫你擦乾，還幫你搽了爽身粉
How did you get so big
你怎麼長那麼大了
Cant believe it now your two
簡直不敢相信你比原來大了一倍
Baby youre so precious
寶貝你是那麼的可愛
Daddys so proud of you
爹地真的為你驕傲
Sit down bitch
坐下，賤人
If you move again Ill beat the shit out of you
你再動一下，我就把你打扁
Eminem]
Eminem]
（Eminem as Kim）
Eminem as Kim
（Okay）
好的
Dont make me wake this baby
別叫我吵醒孩子
She dont need to see what Im about to do
她用不著看到我怎樣處理
Quit crying bitch why do you always make me shout at you
別哭了狗娘養的，為什麼你老是讓我對你大吼大叫的
How could you
你怎麼能這樣呢
Just leave me and love him out the blue
就這樣突然扔下我去和他在一起
Oh whats a matter Kim
到底怎麼回事Kim
Am I too loud for you
我是對你說話太大聲了麼
Too bad bitch your gonna finally hear me out this time
可惡賤人，這次你給我聽好了
At first Im like all right
首先，我要弄清楚
You wanna throw me out Thats fine!
你想要甩掉我？太好了！
But not for him to take my place are you out youre mind
可你讓他拉取代我的位置，你瘋了嗎？
This couch this TV this whole house is mine!
這沙發，電視，整個屋子都是屬於我的！
How could you let him sleep in our bed
你怎麼能讓他睡在我們的床上？
Look at Kim
看著他Kim
Look at your husband now!
看著你的男人！
（No!）
（不！）
I said look at him!
我說看著他！
He aint so hot now is he
他現在看上去沒那麼勁了是麼？
Little punk!
小雜種！
（Why are you doing this ）
（為什麼要怎麼做？）
Shut the fuck up!
閉上你的臭嘴！
（Youre drunk! Youre never going to get away at this!）
（你喝醉了，你以前從來不這樣的）
You think I give a fuck!
你認為我在胡鬧！
Come on were going for a ride bitch
走，我們上車賤貨
（No!）
（不）
Sit up front
給我起來
（Well I cant just leave Haley alone what if she wakes up ）
（我不能留Hailie一個人在家，萬一她醒了怎麼辦？）
Well be right back
我們很快就會回去的
Well I will youll be in the trunk
是的，我馬上就回去，你得呆在車裡
1] - So long bitch you did me so wrong
別了，賤人，你竟如此對我
I dont wanna go on
我不想再繼續走下去
Living in this world without you
活在沒有你的世界上
Repeat 1]
重複1)
So long bitch you did me so wrong
別了，賤人，你竟如此對我
I dont wanna go on
我不想再繼續走下去
Living in this world without you
活在沒有你的世界上
You really fucked me Kim
你真特麼欺騙了我Kim
You really did a number on me
你真的把我給耍了
Never knew me cheating on you would come back to haunt me
從來沒想到背叛你我會得到同樣的結果
But we was kids then Kim I was only 18
可是那時我們還是孩子，那時我才18歲
That was years ago
那是幾年之前的事了
I thought we wiped the slate clean
我以為我們以前的事情早就一筆勾銷了
Thats fucked up!
太可惡了！
（I love you!）
（我愛你！）
Oh God my brain is racing
哦，天那，我腦子快要炸了
（I love you!）
（我愛你）
What are you doing
你在幹什麼？
Change the station I hate this song!
轉台，我討厭這首歌！
Does this look like a big joke
這看起來就像是個笑話不是麼？
（No!）
（不）
Theres a four year old boy lyin dead with a slit throat
有一個四歲大的孩子被人切喉嚨而死
In your living room ha-ha
在你的客廳裡，哈哈
What you think Im kiddin you
你覺得我在開玩笑？
You loved him didnt you
你很愛他是麼？
（No!）
（不）
Bullshit you bitch dont fucking lie to me
胡說，你個婊子別他娘的糊弄我！
What the fucks this guys problem on the side of me
我旁邊那個臭傢伙特麼玩什麼花樣？ （行駛的車旁邊的駕駛員）
Fuck you asshole yeah bite me
你他媽的混蛋咬我啊
Kim KIM!
Kim,KIM!
Why dont you like me
你特麼為什麼不愛我
You think Im ugly dont you
你覺得我醜是吧，難道不是麼
（Its not that!）
（並不是那樣的）
No you think Im ugly
是的，你覺得我很醜
（Baby）
（寶貝）
Get the fuck away from me dont touch me
給我他媽的滾遠點，別碰我
I HATE YOU! I HATE YOU!
我恨你，我恨你！ ！ ！
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
我向上帝發誓我恨死你了！
OH MY GOD I LOVE YOU
噢，我的上帝，可是我卻愛著你
How the fuck could you do this to me
我去你媽的你怎麼能這麼對我
（Sorry!）
（對不起）
How the fuck could you do this to me
你他媽憑什麼這麼對我
Repeat 1 （2x）]
重複1兩遍
So long bitch you did me so wrong
別了，賤人，你竟如此對我
I dont wanna go on
我不想和你繼續下去了
Living in this world without you
我要讓你遠離我的世界
So long bitch you did me so wrong
你這個賤人怎麼能這麼對我
I dont wanna go on
我不想再和你在一起了
Living in this world without you
我要生活在一個沒有你的地方
Come on get out
快點，下車！
（I cant Im scared）
（不，我害怕）
I said get out bitch!
我說下車 ，婊子！
（Let go of my hair please dont do this baby）
（放下我的頭髮，別這樣親愛的）
（Please I love you look we can just take Haley and leave）
（求求你我愛你，我們可以帶著Hailie離開這裡）
Fuck you you did this to us
艹你媽的，這是你造成的
You did it its your fault
是你，都是你的錯
Oh my God Im crackin up
噢，天哪，我要炸了！
Get a grip Marshall
握緊Marshall
Hey remember the time we went to Brians party
嘿還記得嗎那時侯我們參加Brian的聚會
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
你好像喝醉了，吐了Archie一身
That was funny wasnt it
那很有趣是麼？
（Yes!）
（是的）
That was funny wasnt it
那很有趣是麼？
（Yes!）
（是的）
See it all makes sense doesnt it
那很有意義不是麼？
You and your husband have a fight
你和你的男人打了起來
One of you tries to grab a knife
你們中的一個人抓起一把刀子
And during the struggle he accidentally gets his Adams apple sliced
在撕扯中他意外地切到了自己的喉嚨
（No!）
（不！）
And while this is goin on
正在這時候
His son just woke up and he just walks in
他的兒子醒來並闖了進來
She panics and he gets his throat cut
她驚慌失措，他垂死掙扎
（Oh my God!）
（哦上帝啊！）
So now they both dead and you slash your own throat
現在他們兩都死了你也切斷了自己的喉嚨
So now its double homicide and suicide with no note
現在她成了一個沒有遺言的殺人者和自殺者
I should have known better when you started to act weird
在你行為古怪的時候我就應該察覺到
We couldve HEY! Where you going Get back here!
我們本可以...嘿！你去哪兒？給我回來
You cant run from me Kim
你跑不掉的Kim
Its just us nobody else!
這兒只有我們兩，沒別人了！
Youre only making this harder on yourself
你這樣只會自作自受
Ha! Ha! Gotcha!
哈哈！抓到你了
（Ahh!）
（啊！）
Ha! Go ahead yell!
哈！叫啊！
Here Ill scream with you!
我和你一起叫！
AH SOMEBODY HELP!
啊 救命啊！
Dont you get it bitch no one can hear you
別蠢了賤貨，沒人能聽到
Now shut the fuck up and get whats comin to you
現在給我閉嘴你的時候到了
You were supposed to love me
你本應該愛我
{*Kim choking*}
{Kim 窒息聲}
NOW BLEED! BITCH BLEED!
去死！婊子去死！
BLEED! BITCH BLEED! BLEED!
去死！婊子 去死！死！
Repeat 1 （2x）]
重複1 兩遍
So long bitch you did me so wrong
別了，賤人，你竟如此對我
I dont wanna go on
我不想在繼續走下去
Living in this world without you
活在沒有你的世界上
So long bitch you did me so wrong
別了，賤人，你竟如此對我
I dont wanna go on
我不想在繼續走下去
Living in this world without you
活在沒有你的世界上
|
|
|
|
