- Owl City Silhouette 歌詞
- Owl City
- I'm tired of waking up in tears
我已經厭倦了滿臉淚痕地醒來
Coz I can't put to bed these phobias and fears
因為我無法帶著那恐懼安然入睡
I'm new to this grief I can't explain
對我來說，這無法解釋的悲痛是那麼陌生
But I'm no stranger to the heartache and the pain
但來自心靈深處的傷痛，與我已是老相識了
[00:43.280]我點起的火，讓自己獲得了重生
The fire I began is burning me alive
但我深知，離開，讓這火自行燃盡，是更好的選擇
But I know better than to leave and let it die
我是一個落寞的剪影，不時問著自己：
I'm a silhouette asking every now and then
“這真的結束了嗎？我會再次感到形單影只嗎？”
Is it over yet? Will I ever feel again?
[01: 09.570]我是一個孤獨的剪影，獨自追逐著彩虹
但我離開孤獨泥潭的慾望越強烈，我就更深地陷入了這泥潭之中
I'm a silhouette chasing rainbows on my own
所以我仰望著夏夜的星，期望它們能指給我回家的路
But the more I try to move on, the more I feel alone
[01:42.130]我對自己不可抹去的過去感到厭惡
So I watch the summer stars to lead me home
我無法追溯，當時那些混亂的足跡和草率的步伐，究竟為了什麼
那我依然感到後悔的，堆積如山的往事
I'm sick of the past I can't erase
它們就像被寫在一張卑劣的備忘錄上，而我最好還是就此忘卻（無論我將到哪裡去）
A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace
[02:09.919]我燃起的火，讓自己獲得了重生
The mountain of things I still regret
但我深知，離開，讓火自生自滅，是更好的選擇
Is a vile reminder that I would rather just forget （no matter where I go）
我是一個落寞的剪影，常常問著自己：
“這一切真的結束了嗎？我還會重現笑容嗎？ ”
The fire I began is burning me alive
[02:35.890]我是一個孤獨的剪影，獨自追逐著彩虹
But I know better than to leave and let it die
但我離開孤獨泥潭的慾望越強烈，我就更深地陷入了這泥潭之中
I'm a silhouette asking every now and then
所以我仰望著夏夜的星，期望它們能引領我回家
Is it over yet? Will I ever smile again?
[02:58.930]只因我獨行著
無論我將去何方
I'm a silhouette chasing rainbows on my own
只因我獨行著
Butthe more I try to move on, the more I feel alone
無論我將去何處
So I watch the summer stars to lead me home
因為我隻身一人
無論我將去何方
Coz I walk alone
[03:20.670]我是一個落寞的剪影，常常問自己：
（no matter where I go）
“這一切終於都結束了嗎？我還會再次墜入愛河嗎？”
Coz I walk alone
[03:34.220]我是一個剪影，獨自追逐著彩虹
（no matter where I go）
但我愈想從孤獨泥潭中脫身，我就愈深陷其中
Coz I walk alone
所以我仰望著那夏夜的星，期望它們能帶我回家
（no matter where I go ）
我凝視著夏夜空中的星，期望它們能送我回家
I'm a silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever love again?
I'm a silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on, the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home
|
|
