|
|
- 初音ミク Electric Sheep 歌詞
- 初音ミク
- きっと終わりだろうって
/「這一定是結束吧」
言ったガラクタ
/這樣說著的廢物
明けない空の下
/在看不見黎明的天空下
殘らず事切れていく
/一點點死去
そんなはずないと言った
/「才沒有這樣的事」
振り返れば
/這樣反复說著
もう何も応えない
/卻已經沒有了回應
何を違えましたか
/弄錯了什麼呢？
人は素晴らしい生き方をご存知で
/因為人類知道很美好的生存方式
どこまでも正しいのでしょう
/所以不管怎樣都是正確的吧
疑う餘地もなく常識の真ん中で
/在不容懷疑的常識之中
私を生み出したあなた様は
/製造出了我的你
どこにいますか/
又在哪裡呢？
忘れたものを探しに行けばいいのですか
/只要去尋找被忘記的東西就行了？
錆び付く足はまだ砂の上に迷う
/生鏽的雙腳又一次徬徨在沙塵之上
少しも疑わないで何も知らないまま
/絲毫不懷疑保持著什麼也不知道的樣子
言葉も交わせずに涙を零すだけ
/只是沉默著哭泣著
誰の代わりに
/代替著誰
きっと終わりだろうってやっと気づいた
/終於意識到「這一定就是結束了」
果てなくひとりきり
/無盡的孤獨中
冷たい箱に訳を問いかけてみる
/試著向冰冷的箱子提問
滲んだ畫面越しに
/越過滲開的畫面
過去は全てを語る
/過去在訴說著全部
人とは悲しいほど生き方を知らずに
/人類對生活方式無知到可悲的程度
どこまでも間違うのでしょう
/所以從頭到尾都是錯誤的吧
疑う餘地ばかり結末の直中で
/在只有懷疑的終結之中
私を生み出したあなたはもう
/製造出我的你已經
どこにもいない/
不存在了
望んだものを集めて積み上げたとして
/就算把所期望的東西收集堆積起來
それさえ同じように壊してしまうだうか
/還是一樣會壞掉麼？
せめてと殘されたのが意味の無い時間なら
/如果剩下的只是無意義的時間
さよならもう二度と目覚めなければいい
/那麼永別了不再醒來就好了
それの代わりに
/取而代之
硝子の向こうで誰かが私に呟く
/玻璃的對面有誰在向我悄聲細語
覚えている
/依然記得
初めて聞こえた言葉を
/最初聽到的話語
あなたの言葉を/
你的話語
..music..
どうして目に映るのは
/為何映入眼中的
悲しいものばかり
/全是悲傷的東西
どうして觸れるのは
/為何能觸碰到的
いらないものばかり/
全是不要的東西
心をくれたあなたは
/給了我「心」的你
無責任なままで
/還是那樣不負責的
何かを託したの？ /
託付了些什麼？
許されたかったの？ /
希望被原諒麼？
動かぬ足は冷たく
/冰冷的無法移動的雙腳
此処までだと言う
/「到此為止了」這樣說著
それならいつまでも此処で歌っていよう
/那麼不管何時都在此處歌唱吧
聲の限に
/直至聲嘶力竭
|
|
|
|
