- Eminem Evil Deeds 歌詞
- Eminem
- [offset:500]
Eminem-罪行
Eminem - Evil Deeds
上帝請原諒我的作為
Lord please forgive me for what I do
因為我對自己做了什麼一無所知
For I know not what Ive done
父親請原諒我因為我對要做什麼一無所知
Father please forgive me for I know not what I do
我從未有過機會同你會面
I just never had the chance to ever meet you
因此我不知道我會成長為什麼樣
Therefore I did not know that I would grow to be
我母親的孽種犯下邪惡的罪行
My mothers evil seed and do these evil deeds
媽媽擁有一個寶寶他的腦袋掉了
Momma had a baby and its head popped off
腦袋掉了腦袋掉了腦袋掉了
(head popped off, head popped off, head popped off,
腦袋掉了腦袋掉了
head popped off, head popped off)
我媽媽不想要我緊接著我明白我被遺棄了
My momma dont want me, the next thing I know Im gettin dropped off
被遺棄了被遺棄了
(gettin dropped off, gettin dropped off,
被遺棄了被遺棄了
gettin dropped off, gettin dropped off)
叮叮叮門鈴響了起來
Ring ring ring, on the door bell
隔壁鄰居在他們的走廊上
and the next door neighbors on their front porch
他們的走廊上他們的走廊上
(their front porch, their front porch,
他們的走廊上他們的走廊上
their front porch, their front porch)
但是他們誰都不想要我於是他們把我扔在別人家的草地上
But they didnt want me neither so they left me on someone elses lawn
別人家的草地上別人家的草地上
(elses lawn, elses lawn, elses lawn)
直到最後有人帶我進了屋我的大姨和叔叔埃德娜查爾斯
Till somebody finally took me in, my great aunt , uncle Edna n Charles
埃德南查爾斯埃德南查爾斯埃德南查爾斯埃德南查爾斯
(Edna n Charles, Edna n Charles, Edna n Charles, Edna n Charles)
他們是留下來的看門人
They were the ones who were left in charge
在我的童年他們一同陪伴我給我唱這首歌
Myelementary they gang up on me and sang this song
唱這首歌唱這首歌唱這首歌唱這首歌
(sang this song, sang this song, sang this song, sang this song)
它如常進行著
It went a little something
像瑪麗有隻小羊羔小羊羔小羊羔
like mary had a little lamb, little lamb, little lamb
黛比有撒旦之子撒旦之子
Debbie had a Satan spawn, Satan spawn
媽媽為什麼它們一直在說我不明白明白
Momma why do they keep saying this I just dont understand, understand
還有我的爸爸去哪了
And by the way, wheres my dad?
父親請原諒我因為我對要做什麼一無所知
Father please forgive me for I know not what I do
我從未有過機會同你會面
I just never had the chance to ever meet you
因此我不知道我會成長為什麼樣
Therefore I did not know that I would grow to be
我母親的孽種犯下邪惡的罪行
My mothers evil seed and do these evil deeds
如此明顯如此明顯一切都是如此明顯
黑白如此分明
Predominantly, predominantly, everythings always predominantly
但是關於我的一切是什麼他們為什麼離開我
Predominantly white, predominantly black
嗯我猜我在很明顯是在他們之間
But what about me, where does that leave me
我想我再聽到那些該死的話我會尖叫
Well I guess that Im between predominantly both of em
當我的憤怒噴湧而出時
I think if I hear that fuckin word again Imma scream
對你而言我看起來像什麼一個喜劇演員？
While Im projectile vomiting,
你認為我在開玩笑嗎？
what do I look like, a comedian to you?
為什麼我看起來像某種白痴——等一下
Do you think that Im kidding?
我去不要回答這問題
What do I look like some kind of idi-wait a minute,
為什麼我總是被誤解？
shit, dont answer that
為什麼我經歷了這麼多狗屁事情爛透了的狗屁事情
Why am I so misunderstood?
悲慘的是我那邊法官又過來了
Why do I go through so much bullshit, it sucks bullshit,
哀嚎著他的百萬財產和高樓大廈
Woe is me, there goes poor Marshall again
他總是沉浸於他的痛苦中
Whining about his millions and his mansion
他從未有父親他的童年多麼不堪
and his sorrow hes always drownin in
以及他的媽媽是一個怎樣的麻醉劑癮君子還有他怎麼認識了的前妻
From the dad he never had, and how his childhood was so bad
男人我憎恨這樣就像馬澤爾先生聲稱的那樣
And how his mom was a dope addict, and his ex-wife how they go at it
我不敢想像這個富有的白人小雜種
Man Id hate to have it, as bad as that Mr. Mathers claims he had it
想從銀行弄些鈔票出來想讓自己埋在錢堆裡
I cant imagine it, that little rich poor white bastard
父親請原諒我因為我對要做什麼一無所知
Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in it
我從未有過機會同你會面
Father please forgive me for I know not what I do
因此我不知道我會成長為什麼樣
I just never had the chance to ever meet you
我母親的孽種犯下邪惡的罪行
Therefore I did not know that I would grow to be
罪行當我種下這些罪行
My mothers evil seed and do these evil deeds
把我從這個虛擬的進程中釋放出來吧
我從來沒有這個該死的母親請相信
Evil deeds, while I plant these evil seeds
我不想做撒旦之子永無懺悔的機會
Please release me from these deamons
現在看看所有我遭受的痛苦
I never had any of this shit planned ma, please believe
聖誕老人為什麼你今年不來了
I dont wanna be Satans spawn, never got the chance to say Im sorry
我的所作所為太壞不值得這樣
Now look at all the pain I caused
一切本可以如此完美
This Santa Clause, why you not comin this year again
但是生活不是童話我快要被吊到半空中了
What did I do that was so bad to deserve this
我下面有四十英尺四處都是人
Everything could have been so perfect
我甚至不知道我感覺如何
But life aint a fairytale, Im about to be hoist up in the air
他們了解我因為我在這摩天輪上
Forty feet below me, theres people everywhere
我想做的一切就是去商場把旋轉木馬上的海利帶走
I dont even know what it feel like,
沒有這些人群我可以四處遊蕩但生活就像旋轉木馬
they know me cuz Im in this ferris wheel
我們來了看到許多人大幕拉開這場演出必須現在進行
And all i wanna do is go to the mall and take hailie on the carousel
環繞著羅斯這場演出結束了你可以回家了
Without this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-round
但大幕卻不為我拉上
Here we go now, doe see doe now, curtains up, the show must go now
這不是我的名望應該的樣子
Ring around the rosie, the shows over, you can all go home now
讓我能夠自由打開關閉的按鈕在哪裡
But the curtain just dont close for me,
這不是我選擇的樣子
this aint how fame is supposed to be
所以上帝求你給我力量
Wheres the switch I could just turn off and on,
讓我堅持這些已發生的
this aint what I chose to be
直到接力棒傳過50次相機打開自我消失
So please god, give me the strength
父親請原諒我因為我對要做什麼一無所知
to have what it takes to carry on
我從未有過機會同你會面
Till I pass 50 back the baton, the cameras on, myself is gone
因此我不知道我會成長為什麼樣
[03:22.82]Father please forgive me for I know not what I do
我母親的孽種犯下邪惡的罪行
[03:26.10]I just never had the chance to ever meet you
父親請原諒我因為我對要做什麼一無所知
[03:29.25]Therefore I did not know that I would grow to be
我從未有過機會同你會面
[03:32.41]My mothers evil seed and do these evil deeds
因此我不知道我會成長為什麼樣
END
我母親的孽種犯下邪惡的罪行
|
|
