- Eminem Love You More 歌詞
- Eminem
- Still love me?
還愛我嗎？
Take this
受死吧
You ready?
準備好了嗎？
One, two, three!1,2,3！
The more you put me through
你越讓我難受
The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身邊
You say you hate me, I just love you more
你說你恨我，我卻更愛你了
You don't want me, I just want you more
你不想要我，我卻更想要你了
I buy you flowers, you throw 'em at me
我為你買來鮮花，你砸回我身上
I know it's sad but it's makin' me happy
我知道這很可悲，但我卻更高興了
The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奮
Cause you love me, and I love you more
因為你愛我，而我愛你更甚
It's sick but who could ever predict
如此病態，但誰能預料
We'd be doin' the same ****
我們會一遍遍沉淪
We say we do it for our baby but we don't
我們宣稱在一起是為了孩子，但那是謊言
We do it for us, it's lust
我們是為了自己，是那鮮活的慾望
Cause neither one of us trust each other
因為我們誰也不相信對方
So we **** 'til we bust
所以我們直至毀滅
And we cuss each other out
然後互相咒罵
We know what it's about
我們知道這是為了什麼
Shout,'Til I throw you out the house
尖叫，直到我把你攆出家門
You throw me out the house
或你把我攆出家門
I throw you on the couch
我把你甩在沙發上
Punch you in the mouth
照著嘴巴狠揍
Fist fight 'til we turn this mother out
拳腳相加直到筋疲力盡
Then apologize after
然後互相道歉
laughter, pain,it's insane
苦樂交織，如此瘋狂
We're back in the same chapter again
我們又一次重複這種模式
And it's sad but it's true
悲哀，但卻真摯
When I'm layin' here with you
當我躺在你身邊
There ain't nothin' anyone could ever say or ever do 'cause
沒有任何人可以品頭論足指手畫腳
The more you put me through
你越讓我難受
The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身邊
Yousay you hate me, I just love you more
你說你恨我，我卻更愛你了
You don't want me, I just want you more
你不想要我，我卻更想要你了
I buy you flowers, you throw 'em at me
我為你買來鮮花，你砸回我身上
I know it's sad but it's makin' me happy
我知道這很可悲，但我卻更高興了
The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奮
Cause you love me, and I love you more
因為你愛我，而我愛你更甚
Cause I hate you, do you hate me?
因為我恨你，你恨我嗎？
Good, 'cause you're so ****in' beautiful when you're angry
很好，因為你生氣時最TM漂亮
It makes me wanna just take you
讓我滿腦子只想
And just throw you on the bed
把你扔在床上
And **** you like I don't even know you
狠狠，就像我根本不認識你一樣
You **** other people and I **** other people
你，我也
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt
你是個，但我也一個德行，我是個混蛋
We're both evil in our ways but neither one of us would ever admit it
我們都以自己的方式邪惡著，但我們誰都不會承認
Cause one us would have one up on the other
因為一旦承認，一個就會騎到另一個頭上去了
So forget it
所以忘了吧
We can make accusations, people spread rumors
我們可以互相指控，人們散播流言
But they ain't got proof
但他們沒有證據
'Til they do it's just the two of us
在他們找到之前，就只有你和我
You and me, cause any chick can say that she screwin' me
你和我，因為任何妞兒都能說她和我搞了
But you gotta believe me to a degree
但你多少得相信我
Cause true indeed,if you didn't, I wouldn't be hittin
'因為真的，如果你不相信，我就不會受傷
Yeah, I would,cause the sex is too damn good
是的我會，因為和你做是如此爽
If I ran who would I run to
如果我離開，會投向誰的懷抱
That would be this soft and warm
能如你這般柔軟溫暖
So it's off and on, usually more off than on
所以我們的關係總是斷續，冷對的時候比親密的時候多
But at least we know that we share this common bond
但是至少我們心底深知，我們彼此羈絆
You're the only one I can **** without a condom on
你是我能不帶套與之的唯一一人
I hope, the only reason that I cope
我希望我忍受的唯一原因
Is 'cause of that fact
是基於我們相愛的事實
And plus I can bust in that
另外，我能於此中毀滅
And that's why
這就是為何
The more you put me through
你越讓我難受
The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身邊
You say you hate me, I just love you more
你說你恨我，我卻更愛你了
You don't want me, I just want you more
你不想要我，我卻更想要你了
I buy you flowers, you throw 'em at me
我為你買來鮮花，你砸回我身上
I know it's sad but it's makin' me happy
我知道這很可悲，但我卻更高興了
The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奮
Cause you love me, and I love you more
因為你愛我，而我愛你更甚
I can never understand it
我永遠理解不了
That's why I don't try
所以我乾脆放棄
From junior high until we both die
從年少直到我們死去
It's silly,oh why must we try
如此愚蠢，為什麼我們一定要嘗試
Is it really so rough
真有如此困難嗎
That we must always call each other's Billy Goat's Gruff
以致我們必須互相算計傷害？ （取自童話The Three Billy Goat's Gruff）
Try to pull each other's legs
總是試圖戲弄對方
Until the other begs
直到一方求饒
We're lyin' to ourselves
我們自我欺騙
That's the beauty of it, yeah!
但這正是美妙之處
Cause we truly love each other
因為我們真的深愛對方
That's why we always fightin
'也因此我們總是爭吵
All we do is shove each other every other ****in' night
每個夜裡我們總是把對方推開
And it's clear it ain't gonna change
顯然這是無法改變了
It's pent-up rage
怒火壓抑著
We both had, we both feel like we've been upstaged by someone else
我們都感覺風頭被別人蓋過
We've both been someone else's someone else
我們都曾做過某人的某某
Problem is neither one wants help
問題是我們都不尋求幫助
It's an addiction and it can't be fixed
這是無法治癒的毒癮
Our family's mixed up
我們家一團混亂
There's a baby sister in the mix
我們的女兒也深陷其中
And it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit
痛苦，因為我們的關係如同對不上的雜亂拼圖
And anybody who thinks they know us doesn't know ****
那些自以為了解我們的人，其實屁也不懂
And they're probably just tired of hearin' it all the time
他們也許厭倦了總是聽我唱起我們
On every song, every lyric and every rhyme
在每一首歌裡，每一句詞裡，每一個韻腳上
All the hoopla, all of the whoopty-woo
亂七八糟，千頭萬緒
What you put me through, ****in' whoopty-do
你讓我經受的一切，的一切
But I won't be made a fool of
但我不會當個傻瓜
If this is true love
如果這是真愛
You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
你就不會做你上次做的事，這次你就不會搞砸
This time, 'cause this time girl
因為這一次
I'm tellin' you what
我警告你
You do it again, I'm ****in' you up
你再做一次，我就毀滅你
No matter what you say what you do
無論你說什麼，做什麼
I'ma hunt you down 'til I find you
天涯海角我都會找到你
No matter where you run, I'll be right there
無論你逃到哪裡，我都會在那裡
Right behind you, in your nightmares
緊跟在你身後，成為你的夢魘
So I brought you the flowers and the candy
我為你買來鮮花和糖果
All the times that you threw it back at me
你總是砸回我身上
You told me you hate me, you gon' hate me more
你說你恨我，你還會更恨我的
When you find out, you can't escape me, whore
當你終於明白，你已不能逃出我掌心
The more you put me through
你越讓我難受
The more it makes me wanna come back to you
我就越想回到你身邊
You say you hate me, I just love you more
你說你恨我，我卻更愛你了
You don't want me, I just want you more
你不想要我，我卻更想要你了
I buy you flowers, you throw 'em at me
我為你買來鮮花，你砸回我身上
I know it's sad but it's makin' me happy
我知道這很可悲，但我卻更高興了
The more that you slap me, the more that it turns me on
你越是反抗，我越是性奮
Cause you love me, and I love you more
因為你愛我，而我愛你更甚
|
|
