- J. Cole No Role Modelz 歌詞
- J. Cole
- First things first rest in peace
首先第一
Uncle Phil
菲爾叔叔請您安息【Uncle Phil是美劇《新鮮王子妙事多》中主角的父親扮演者James Avery13年12月去世】
For real, you the only father
在我心裡
that I ever knew
父親的代名詞就是你
I get my bitch pregnant
女朋友有了喜
I'ma be a better you
而我會成為比你更好的父親
Prophesies
他們叫我預言帝
that I made way back in the Ville
早在費耶特維爾我就說過我會完成逆襲
Fulfilled, listen even back
衣錦還鄉
when we was broke my team ill
但即便那時我窮困潦倒音樂也照樣牛逼
Martin Luther King
世界的榜樣馬丁路德金
would have been on Dreamville
會穿著Dreamville的外衣【Dreamville是J. Cole的廠牌】
Talk to a nigga
和我談天說地
One time for my LA sisters
向洛杉磯的姐妹們致意
One time for my LA hoes
向洛杉磯的馬子們致意
Lame niggas can't tell the difference
傻小伙分不出她們有啥區別
One time for a nigga who knows
我得向真漢子們致意
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don 't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
No role models
現在找不到一個榜樣
and I'm here right now
這名頭還得我來扛
No role models to speak of
沒有能談論的榜樣
Searchin' through my memory,
我搜尋腦海
my memory
想破腦袋
I couldn't find one
也找不到一個像樣的
Last night I was gettin' my feet rubbed
昨晚出去找樂子
By the baddest bitch, not Trina,
那小姐實在太火辣不輸女嘻哈歌手特瑞娜【Trina有張專輯叫】
but I swear to God
但我向上帝發誓
This bitch will make you call your girl up
她辣到讓你馬上給你女友打電話
and tell her 'Hey, what's good?
說道嘿寶貝還好嗎
'Sorry I'm never comin' home
不好意思晚上有事
I'ma stay for good'
就不回去了
Then hang the phone up,
扔下電話
and proceed to lay the wood
繼續翻雲覆雨
I came fast like 9-1- 1 in white neighborhoods
高潮來的太快就像那警車總能以最快速度來幫助白人鄰居
Ain't got no shame bout it
沒啥可笑的不是嗎
She think I'm spoiled
她說我真是紈絝大少
and I'm rich cause I can have any bitch
錢多到碧池排隊讓我挑
I got defensive and said
我辯護道我可沒那麼逍遙
'Nah, I was the same without it'
以前一文不值的我和現在一樣到處招搖
But then I thought back, back to a better me
但我仔細一想那個還是好青年時候的我
Before I was a B-list celebrity
那個還是二流歌手時候的我
Before I started callin' bitches bitches so heavily
那個在喜歡用“碧池”侮辱女性之前的我
Back when you could get a platinum
在那個隨便一張毫無旋律的專輯
plaque without no melody
都能賣一百萬張的年代
You wasn't sweatin' me
你們全都不想鳥我
One time for my LA sisters
向洛杉磯的姐妹們致意
One time for my LA hoes
向洛杉磯的馬子們致意
Lame niggas can't tell the difference
傻小伙分不出她們有啥區別
One time for a nigga who knows
我得向真漢子們致意
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
I want a real love,
我想感受真愛
dark skinned and Aunt Viv love
和薇薇阿姨一樣的愛【Aunt Viv是美劇《新鮮王子妙事多》中主角的阿姨】
That Jada and that Will love
和威爾史密斯夫婦之間一樣的愛
That leave a toothbrush
小年輕同居時
at your crib love
那火熱的愛【把自己牙刷放在伴侶家說明你會常光顧那兒】
And you ain't gotta wonder
還有那種
whether that's your kid love
不用擔心兒子是不是自己親生的真愛
Nigga I don't want no bitch
兄弟那種真人秀裡的碧池
from reality shows
我泡不來
Out of touch with reality hoes
太物質的女人我也無愛
Out in Hollywood bringin'
剛從好萊塢回來
back 5 or 6 hoes
帶上了幾個好妞
Fuck em' then we kick em' to the door
正事辦完把她們一腳踢開
Nigga you know how it go
兄弟我們得按規矩來
She deserved that, she a bird,
只能說她們這些拜金女人活該
it's a bird trap
明知是陷阱還是無腦的跳進來
You think if I didn't rap
你想想我要是不說唱
she would flirt back
她會乖乖讓我上？
Takin' off her skirt, let her wear
脫光她衣服讓她穿我的短衫
my shirt before she leave
但她離開時前我還得要回來
I 'ma need my shirt back
一件短衫都不給你
Nigga you know how it go
就這麼小氣
One time for my LA sisters
向洛杉磯的姐妹們致意
One time for my LA hoes
向洛杉磯的馬子們致意
Lame niggas can't tell the difference
傻小伙分不出她們有啥區別
One time for a nigga who knows
我得向真漢子們致意
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
There's an old saying in Tennessee
田納西有句老話【這是小布什02年在田納西州的講話】
I know it's in Texas
我知道是在德州
probably in Tennessee
但也許是田納西
that says fool me once,
他們說耍我一次
shame on
錯在
shame on you.
錯在你
If you fool me we can't get fooled again
但我不會再被耍第二次
Fool me one time shame on you
耍我一次那錯在你
Fool me twice,
耍我兩次
can 't put the blame on you
算我傻逼
Fool me three times,
耍我三次
fuck the peace signs
撕破臉皮
Load the chopper,
端起AK四七
let it rain on you
朝著你瘋狂射擊
Fool me one time shame on you
耍我一次那錯在你
Fool me twice,
耍我兩次
can't put the blame on you
算我傻逼
Fool me three times,
耍我三次
fuck the peace signs
撕破臉皮
Load the chopper,
端起AK四七
let it rain on you
朝著你瘋狂射擊
My only regret was too young
我唯一後悔的就是年齡差距太大
for Lisa Bonet
泡不上Lisa Bonet
My only regret was too young
我唯一後悔的就是太年輕
for Nia Long
勾搭不上Nia Long 【兩個都是90年代女明星】
Now all I'm left with is hoes
現在剩下的
from reality shows
都是些真人秀明星
Hand her a script the bitch
就算給她寫好了台詞
probably couldn't read along
她自己可能都讀不清
My only regret was too young
我唯一後悔的就是年齡差距太大
for Sade Adu
泡不上Sadu Adu
My only regret could never take Aaliyah home
我唯一後悔的就是太年輕沒法將Aaliyah拿下【已故女歌手】
Now all I'm left with is hoes
理想女友一個也不剩下
up in Greystone
只有石灰夜店裡的那些小婊砸
With the stale face
但她們擺著臭臉
cause they know it's they song
因為這首歌是送給你們的
She shallow but the pussy deep
她很膚淺但下面卻深不見底
(she shallow, she shallow)
她太膚淺
She shallow but the pussy deep
她很膚淺但她是個萬人騎
(she shallow, she shallow)
她太膚淺
She shallow but the pussy deep
她很膚淺但下面卻深不見底
(she shallow, she shallow)
她太膚淺
She shallow but the pussy deep
她很膚淺但她是個萬人騎
(she shallow, she shallow)
她太膚淺
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她不想被拯救
Don't save her
不用搭理她
She don't wanna be saved
她只想墮落下去
Don't save her
不要拯救她
She don't wanna be saved
她只能自生自滅
Don't save her
不用搭理她
She don' t wanna be saved
她早就無藥可救
|
|
