- J. Cole A Tale of 2 Citiez 歌詞
- J. Cole
- Since a youngin
從小時候
always dreamed of gettin rich
我就有發家致富的理想
Look at me my nigga
回想那時的我
Fantasize about a white picket fence
幻想著擁有白色籬笆牆的小院
With some trees my nigga
院裡種上幾棵小樹
Used to want a path
還有一輛彩色的
finder with some tints
日產Pathfinder
Thats all I need my nigga
這就是我想要的全部
Throw some 20s on that bitch
再把我的座駕改裝一下
and get it rinsed
酷炫屌炸
But now I see my nigga
現在我算明白了
That the worlds a lot bigger ever since
這世界遠遠比我那時想像的要大很多
Picked up the paper
翻看報紙
and they say my nigga
上面寫著
Eddie caught a body,
我哥們Eddie殺人了
Im convinced
證據確鑿
Anybody is a killer,
每個人都可能成為凶手
all you gotta do is push em to the limits
一旦他們被逼到絕境
Fuck being timid in the Civic politicin
我才不想就這樣開著破車
with the pushers and the pimps
跟毒販和混混一起碌碌終生
Im tryna write a story, can I get a glimpse?
我想寫下新的篇章能否給我一絲曙光
Yeah can I get a glimpse?
能否給我一絲曙光
Last night I had a bad dream
昨夜噩夢縈繞
That I was trapped in this city
夢見我被困在這座小城
Then I asked is that really
忽然想問道
such a bad thing ?
這難道真的那麼不堪嗎？
They robbin niggas on the daily
他們每天都去攔路搶劫
Can you blame a nigga
你能去責怪那些
that aint never had things?
一無所有的人嗎？
Guess not, last night they pulled up
昨夜裡他們在路燈下
on my nigga at the light like
搶劫了我的一哥們儿
Uh, nice watch, run it
'手錶不錯啊快點交出來'
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air, run it
舉起雙手別動快點交出來
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air, run it
舉起雙手別動快點交出來
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air
舉起雙手別動
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air
舉起雙手別動
Small town nigga Hollywood dreams
小城裡的少年做著好萊塢的美夢
I know that everything
我知道發光閃耀的
that glitters aint gold
不一定都是金子
I know the shit aint always
也知道光鮮的表面下
good as it seems
不一定如你所想的那般華麗
But tell me till you get it
但未曾經歷過的你
how could you know?......
又能從何而得知？
Listen up Im about to go
聽著吧
and get rich
我馬上就要發財了
Fuck with me my nigga
都跟著哥混吧
We gon circle round
我們在小城裡一邊兜風轉悠
the Ville and hit a lick
一邊飛著葉子
Cop some tree my nigga
點上一根吧兄弟
And some powder, bag it up
這還有些白粉
and make it flip
趕緊包裝好拿去賣吧
You gon see my nigga
馬上就能奔小康了
One day we gon graduate
畢業之後
and cop a brick
咱們都去街頭賣貨吧
And thats the key my nigga
這就是發家致富的秘訣啊
Listen up Im bout to go and get rich
聽好了我很快就要發財了
Stand back and watch
如果你膽小的話
if you want to nigga
就一邊呆著吧
Me I want my pockets fat,
我只希望口袋裝的滿滿的
a badder bitch
再搞上一個大妞
Tired of seein niggas flaunt,
早已受夠了那些炫富的哥們
I wanna flaunt too nigga
我也想裝上一逼
Watch some rollers
要時刻注意
in the fuckin Crown Vic
那些警燈閃閃的條子車
Tryna lock a nigga up,
他們想逮住我
thats what they wont do nigga
這是絕對不可能的
Wanna know a funny thing about this shit?
想知道這條道上最有意思的是什麼嗎？
Even if you let em kill your dream
即使你最後失敗了
itll haunt you nigga
這匪徒的夢還會伴隨著你一輩子
haunt you
一直折磨著你
Last night I had a bad dream
昨夜噩夢縈繞
That I was trapped in this city
夢見我被困在這座小城
Then I asked is
忽然想問道
that really such a bad thing?
這難道真的那麼不堪嗎？
I look around like do
我環顧四周
you wanna be another nigga,
難道你也想成為
that aint never had things?
那些一無所有的人嗎？
(Whats the value of a thing?)
事物的價值到底如何定義？
Guess not, last night
昨夜裡
we pulled up on a nigga
我們在路燈下
at the light like
搶劫了一個哥們儿
Uh, nice watch, run it
'手錶不錯啊快點交出來'
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air, run it
舉起雙手別動快點交出來
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air, run it
舉起雙手別動快點交出來
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air
舉起雙手別動
Hands in the air now,
舉起雙手別動
hands in the air
舉起雙手別動
Father forgive me for me, childish ways
仁慈的主啊請原諒我幼稚的行為
I look outside and all the clouds are gray
我向外眺望烏雲籠罩了天空
I need your hands to take me, miles away
請伸出援手助我遠離此地
Your wish is my command, my command,
--我將實現你的願望
my command, but
--我將實現你的願望
Before you go Ive got to, warn you now
--但在你離去之前我有一言奉告
Whatever goes up surely, must come down
--世間萬物物極必反善惡有報潮起潮落
And youll get your piece
--或許你能如願以償
but no peace, wont be found
--但也可能會帶來災禍
So why just take me man,
所以為何不將我帶走
take me man, take me man
請將我帶走
Your wish is my command,
--我將實現你的願望
my command, my command
--我將實現你的願望
|
|
