- J. Cole Fire Squad 歌詞
- J. Cole
- Nigga why you actin' like a ho?
告訴我黑哥為什麼你表現的跟個婊砸似的
Know that I'ma ride for ya, either way it go
你知道我會撐你的，不管情況如何
Tell me girl why you be stressin me for time
告訴我妹子為什麼你總是要給我壓力
When you tell me you love me, can't you see im tryna climb
當你告訴我你愛我的時候，你看不到我正在努力向上爬嗎
Damn my nigga why you actin' like a bitch
幹，我的黑哥，為什麼你表現的像個婊砸
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
如果你不敢冒險，我們他媽的怎麼能變富
Come here baby why you always insecure?
到這兒來寶貝，為什麼你們總是沒安全感，
Hold on tight to a nigga and be sure
抱緊這個黑哥，要確定哦
[Verse 1 ]
沒有什麼能改變這個事實，我就是最棒的（Ain't no way around it是Jay-Z和Future的一首歌，這個地方應該是他shout out to Jay-Z）
Ain't a way around it no more, I am the greatest
有很多黑哥坐在過這個寶座上，而我就是最新的一個
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
我是最勇的，和巨人們面對面較量（他在發行Born Sinner那張的時候，故意將發行日期改成和Kanye West一天發售）
I am the bravest, go toe to toe with the giants
我不會怕你們這些黑哥的，我最後會把你們這些黑哥幹掉
I ain't afraid of you niggas, I'll end up fading you niggas
當這些都塵埃落定之前，這個黑哥需要吃點藥
'Fore it's all said and done, this nigga need medicine
我的UZI有一頓種，我需要一把更好的槍
My uzi it weighed a ton, I need me a better gun
實際上我也許需要兩把，因為黑哥哥們說他們都有一把（所以我兩把比你們屌）
In fact I just might need two, cuz niggas say they the one
我需要證明一些事情
And I got something to prove
原諒我上帝他們來了，啪~~~ （手槍射擊的聲音，意思是把他們都射了，所以需要上帝原諒）
Forgive me lord here they come, BLAOOW
告訴我黑哥為什麼你表現的跟個婊砸似的
Nigga why you actin' like a ho?
你知道我會撐你的，不管情況如何
Know that I'ma ride for ya, either way it go
告訴我妹子為什麼你總是要給我壓力
Tell me girl why you be stressin me for time
當你告訴我你愛我的時候，你看不到我正在努力向上爬嗎
When you tell me you love me, can't you see im tryna climb
幹，我的黑哥，為什麼你表現的像個婊砸
Damn my nigga why you actin' like a bitch
如果你不敢冒險，我們他媽的怎麼能變富
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
到這兒來寶貝，為什麼你們總是沒安全感，
Come here baby why you always insecure?
抱緊這個黑哥，要確定哦
Hold on tight to a nigga and be sure
我的壓抑，和我的本能在做鬥爭
[Verse 2]
早發的預感
My inhibitions, fighting my intuition
告訴我了這些做作的黑哥們的毀滅
Premature premonition
我領先我的時代太多
Showin me the demoliton of these phony niggas
甚至在我在說唱未來的時候，聽起來都像在回憶
So ahead of my time
你要知道真相就過來聽聽
Even when I rhyme about the future I be reminiscing
就像是你跪舔一個10分女一樣（dime是1角，就是10分）
You want the truth well come and listen
當你看你的手機的時候你才發現（10分女給你的）號碼少一位
I'm like that time you bagged a dime
當命運走過的時候，你們有一半有嘗試
And checked ya phone and saw it was a number missing
有一半嗑藥磕懵了，太high了以至不能真正的起飛（指事業上的成功）
As fate passes you by, half of you try
有一天你們都要決定要成為什麼樣的人
The other half of you fry, too high to actually fly
一個可怕的黑哥，或者是像我一樣的統治者
One day y'all have to decide, who you gon' be
像我一樣真實，COLE你可能成為
A scary nigga or a nigga that's gon' rule like me
新的Ice Cube，遇到新的Ice-T
Keep it true like me, Cole you might be
遇到2 Live Crew，遇到新的Spike Lee
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
遇到Bruce啥Wayne（蝙蝠俠），遇到Bruce啥Lee（李小龍）
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
遇到02年的Lil Wayne，穿著一件白T
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
遇到KD(Kevin Durant, NBA MVP球員)，沒有人可以跟我一樣射（雙關，像杜蘭特一樣射籃，或者是射殺），啪~~~~~~~~~~~
Meets '02 Lil Wayne, in a new whitetee
告訴我黑哥為什麼你表現的跟個婊砸似的
Meets KD, ain't no nigga that can shoot like me! BLAOOOW
你知道我會撐你的，不管情況如何
Nigga why you actin' like a ho?
告訴我妹子為什麼你總是要給我壓力
Know that I'ma ride for ya, either way it go
當你告訴我你愛我的時候，你看不到我正在努力向上爬嗎
Tell me girl why you be stressin me for time
幹，我的黑哥，為什麼你表現的像個婊砸
When you tell me you love me, can't you see im tryna climb
如果你不敢冒險，我們他媽的怎麼能變富
Damn my nigga why you actin' like a bitch
到這兒來寶貝，為什麼你們總是沒安全感，
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
抱緊這個黑哥，要確定哦
Come here baby why you always insecure?
誰是王者？
Hold on tight to a nigga and be sure
我是從底層來的黑哥，襯衫上沾滿血跡
[Bridge]
你們以為我怎樣的？我從泥土中來
(Who's the king?)
誰是王者？
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
票子是我的動力，我唱的歌
What you expected from me, I came from the dirt
描述了一個農民是如何從小兵變成國王的
(Who's the king?)
你告訴我你還愛著我，如果是這樣的話就讓我走
Money my motivator, the songs that I sing
我是會回歸還是會被燒死，我不知道
Picture a peasant passin' from pawn to a King
看著我的眼睛，會看到未來
You tell me ya still love me, if so then let me go
但是不要用糖衣裹著它
Will I return or will I burn, never know
聽著
Look in my eyes and see the future
歷史重複著自己，它就是這麼運作的
But don't sugar coat it
就像這些說唱歌手總是相互偷flow一樣
[Verse 3]
這些事也發生在Elvis對搖滾樂上（有一種說法是開始搖滾樂是黑人在玩，但是後來Elvis“偷”了這個音樂類型把他變成了白人音樂）
Listen
Justin Timberlake，Eminem，然後Macklemore
History repeats itself and that's just how it goes
當一些傻逼黑哥們爭論誰可以拿到皇冠時
Same way that these rappers always bite each others flows
看看周圍吧我的黑哥們，白人已經拿走了話語權了
Same thing that my nigga Elvis did with Rock n Roll
今年我很可能是穿著好好的去頒獎禮
Justin Timberlake, Eminem, and then Macklemore
看著Iggy拿格萊美獎，試著擠出一點笑
While silly niggas argue over who gone snatch the crown
我只是說笑，但是所有的好笑話裡面都有一些認真的東西
Look around my nigga white people have snatched the sound
那個你順著向上爬的繩子，他們可以用來把你吊死
This year I＊ll prolly go to the awards dappered down
但是不會是Jermaine，我的瞄準太屌
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile
我射殺這些黑哥，我來帶來痛苦，我的腦子轉的太快
I'm just playin', but all good jokes contain true shit
你看我是如何在這個遊戲中閃轉騰挪，我不是蠢，
Same rope you climb up on, they'll hang you with
我知道生活是一場夢，而我夢得很清醒
But not Jermaine, my aim too sick
打碎鎖鏈，改變想法，一次一段
I bang nigga, I came to bring the pain my brain too quick
我代表Fayetteville（歌詞是2-6 ，這是Fayetteville的一個外號，是J.Cole的外號），幹它，如果鞋子合適
You see how I maneuver this game, I ain't stupid
誰是國王
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
我們全是國王
And break the chains and change minds, one verse at a time
我們全市國王，黑哥
And claim too sick . And fuck it, if the shoe fits
首先，最重要的是，我們都是自己的國王
Who's the king?
的確是
[Outro]
當人們爭論誰是說唱之王的時候
We all kings
小老Jermaine來了
(We all kings nigga)
他的血管中充滿了每盎司的力量
Kings of ourselves first and foremost
來從每個自以為擁有皇冠的人手里奪過他
(True)
但是當他拿到它的時候，並沒有把它帶到自己頭上
While the people debate who's the king of this rap game
噗，嘣，啪，像魔術一樣
Here comes lil' ol' Jermaine
隨著一閃和醫生啪，皇冠解體了
With every ounce of strength in his veins
掉入了它出來的土地
To snatch the crown from whoever y'all think has it
就這樣了
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
不會再有國王了
Poof, boom, paow, it's like magic
要留意那些自稱威望的
With a flash and a BANG the crown disintegrates
因為根本上他是癡迷於權利的需要
And falls to the Earth from which it came
但是實際上他是個懦夫
It's done
他終究是害怕去死
Ain't gonna be no more kings
有時候我也害怕
Be wary of any man that claims
但是當我與上帝交流的時候
Because deep down he clings onto the need for power
我意識到
But in reality he's a coward
因為恐懼在於我沒有意識到事情的另外一面
Ultimately he's scared to die
今天我意識到我們都是一樣的
And sometimes so am I
是一樣的，你和我
But when I'm in tune with the most high
不同的膚色，不同的眼睛
I realize
兩個不同的思想，但是只有一個上帝
The fear lies in my lack of awareness of the other side
只有一個上帝，黑哥
Today I know that we are the same
對於所有的國王都一樣
Are the same, you and I
因為內心深處我知道每個詩人都想要被愛
Different kind of skin, different set of eyes
Two different minds, but only one God
(It's only one God nigga)
It's for all the kings
Cause deep down I know every poet just wanna be loved
|
|
