|
|
- 初音ミク Birthday 歌詞
- 初音ミク
- 編曲：びにゅP（ryuryu）
君が生まれた日をいくつも數えては
細數起你誕生的日子
燈をともしてそっと吹き消しておくれ
請你來將點起的燭光輕輕吹熄吧
大きな瞳に映るものが
映進這雙大眼睛裡的事物是怎樣的呢
どうか優しい記憶に続いてゆくように
溫柔的記憶就像是不斷延續下去
痛いくらい強く結んだ手と手を
就像是把緊握得令人作痛的手
振りほどくようにさ君は君になってゆく
放開一樣你逐漸長大離我而去
名前も知らないまだ見ぬ世界を旅するように
連名字亦不知道像是要在這仍然未知的世界踏上旅途般
時が刻むメロディー口ずさんでほら
將那刻劃時間的旋律哼出來看吧
流れる涙は君が生きている証しさ
流過的眼淚就是你活著的證明啊
聲高く叫んで心のままにほら
隨心所願地高聲呼叫看吧
君が生まれた日を昨日のことのように
你誕生的那天彷如昨日的事
思い返してはまた時の流れを知る
回想起來就又再察覺到時光流逝
いつしかこの手のとどかい場所へと
即使終有一天你會踏足到我無法觸及的地方
旅立つ時にもどうか君のままで
也請你要做回自己
名前も知らないまだ見ぬ世界を旅するように
連名字亦不知道像是要在這仍然未知的世界踏上旅途般
時が刻むメロディー口ずさんでほら
將那刻劃時間的旋律哼出來看吧
喜び悲しみここにある想いを君の胸に
喜悅悲傷將在此的感情
すべて繋がってゆくそれが嬉しいのです
全都往你心中連結起來那是叫人多麼的高興呢
流れる涙は君が生きている証しさ
流過的眼淚就是你活著的證明啊
聲高く叫んで心のままにほら
隨心所願地高聲呼叫看吧
胸の奧いつでも君が聞こえている
在我心中永遠都能聽到你的聲音
|
|
|
|
