|
|
- 米津玄師 KARMA CITY 歌詞
- 米津玄師
- 作詞:米津玄師
下沉的城市裡漸漸消融的那孩子
作曲:米津玄師
一邊把頭髮結成小束一邊倦乏地笑了
沈み行く街並みに溶けていくあの子はいつだって
在忘掉之前和我一起去玩吧
その髪を小さく結って退屈そうに笑った
到最後已經說不出口那孩子消失了啊
思い出せなくなってしまう前に遊びに行こうぜって
這份情感與生俱來
ついには言えないまんまあの子は消えていった
意識到的時候你哪裡都不在了
この感情は生まれ持っていたって
落入無依無靠的夜晚
気付いた頃に君は何処にもいないなんて
這裡是系連起一瞬而做出的
寄る辺なく夜に落ちていく
過去和未來的僅存的間隙KARMA CITY
ここは一瞬を繋いで作った
你啊離開了城消散而去
過去と未來の僅かな隙間カーマシティ
我的確渴望現在但最後交付於手的
君はほら街を外れて消えていく
卻並非我所渴望的現在而是經過去上過色的他物
今を摑もうとして握りしめた手に摑んだのは
那孩子仍舊一如既往地躲避開任何一人的手
僕が摑もうとした今とはまた違った今だ
總是孤身一人放棄了一般地歌唱
同じようにあの子は誰の手もするりすり抜けて
戰鬥著的那群傢伙在嘲笑那孩子因為她唱著不去戰鬥的歌
いつも一人でいたんだ諦めるように泣いて
戰鬥著的那群傢伙在嘲笑那孩子因為她唱著不去戰鬥的歌
戦うやつらはあの子を笑う戦わない歌うたうから
在那街燈之上久久坐著
戦うやつらはあの子を笑う戦わない歌うたうから
你正是搭上燈光俯瞰城市的反語
あの街燈の上座っていたんだ
風輕輕拂過裙擺
君は燈に乗って街を見下ろしたアイロニー
這裡是刻下又擊碎了永遠的
風がそのスカートを撫でていく
生者與死者的確然的間隙KARMA CITY
ここは永遠を刻んで潰した
你啊離開了城消散而去
生者と死者の確かな隙間カーマシティ
這份情感與生俱來
君はほら街を外れて消えていく
意識到的時候你哪裡都不在了
この感情は生まれ持っていたって
落入無依無靠的夜晚
気付いた頃に君は何処にもいないなんて
這裡是系連起一瞬而做出的
寄る辺なく夜に落ちていく
過去和未來的僅存的間隙KARMA CITY
ここは一瞬を繋いで作った
你啊離開了城
過去と未來の僅かな隙間カーマシティ
消散而去
君はほら街を外れて消えていく
消えていく
|
|
|
|
