- Lana Del Rey Afraid 歌詞
- Lana Del Rey
- I'm a America's sweetheart tryin' to get away
我是一個一心想著逃跑的美國甜心
You make it hard to leave, but it's easier for me to stay
但你一出現我就寸步難移，坐如針氈也當恬靜自然
Why I'm so afraid
我在擔心什麼呢？
And Ive had it up to here with the fighting
然而我又要忍受住這一切的掙扎
Baby we're not fooling anyone these days
寶貝我們這些天並沒有當誰是傻子
I don't wanna stray
我也不想迷失流浪
But boy I'm so afraid
但是寶貝，我心又有不安
But its not love that keeps me here
但並不是愛讓我停駐的
And it's not what you want to hear
這些話你不想听
So I'm going back to Santa Monica, New York to L.A.
所以我回去聖塔莫尼卡了，從紐約一直到洛杉磯
Never coming back, boy, no matter what you do or say
不打算回來了，不管你說什麼，做什麼
Cause I'm so afraid
因為在你身邊我是如此不安
And Ive had it up to here with the panic and the fear
受夠了這些沒有理由的慌張與恐懼
There's nothing in your heart
我心裡的天使與魔鬼
Thought that I could make you change
都不看好我能讓你做出改變了
But I'm so afraid
但我還是不安
But it's not love that keeps me here
並不只是愛才能讓我停在誰那的
We were just teenagers when we fell in love
我們不過是正好陷入愛河的年輕人
Driving in your fast car, looking at the stars above
開車兜風，頭頂著星河璀璨
But it was not enough
但這些並不夠
You should never come between a woman and her dream
你應該乖乖從那個女人和她的夢想間走開
And a man who never knew his place
更不要從來就不知趣的男人
There's no easy way
回到你開始的地方並不容易
To come back from where you came
But it's not love that keeps me here
但是愛不能攔我下來
And it's not what you want to hear
說些難聽的
So, baby, now I'm going back to Santa Monica, New York to L.A.
我已經在去聖塔莫尼卡的路上了，橫穿整個美國
Never coming back, boy, no matter what you do or say
不管你說什麼做什麼，要我回來，沒門
Cause I'm so afraid
因為我呆不下去了
And Ive had it up to here with the panic and the fear
整天和那些恐懼擔憂打交道，我已經受夠了
Nothing in your heart
看來沒人讚成
Boy, I thought that I could make you change,
不，親愛的，沒人認為你這顆頑石肯為我低低頭呢
But I'm so afraid
可我怎麼還是擔心
But it's not love, it's just the fear
這不是因為愛，只是新的恐懼又悄悄產生
You've put down for all these years
你已經制止了這一切好幾年
But I'm leaving now
但我現在真的要走了
I'm going back to Santa Monica, New York to L.A.
我要回去聖塔莫尼卡了
Never coming back, boy, no matter what you do or say
不會回來了，說什麼我也不會聽的
I am done being afraid
我受夠了擔驚受怕
And Ive had it up to here with the panic and the fear
恐慌驚懼，去你的
There's nothing in your heart
我心裡的天使魔鬼
I thought that I could make you change,
都放棄你了
But I'm so afraid
然而我還是很害怕
Oh, it's not love that keeps me here
絕不只是因為愛才讓我留了好幾年
It's not love that keeps me here
不是愛讓我踏上這段回程
I'm done being afraid
我不能再害怕下去
I am done being afraid
我受夠了
Oh, oh, oh
哦
|
|
