- Lana Del Rey Summer Of Sam 歌詞
- Lana Del Rey
- Like the summer of Sam, back in 69
如同回到69年代山姆的夏天
Id be heavily, betterly, on the grind
我會更加努力地奮鬥
Cause to sing this nice, is the beat of crime
因為我正唱著的美麗之歌是罪惡的節奏
Ive been murdering, Im murdering em
我已經在謀殺，謀殺他們辣
Like the summer of love back in 69
如同回到69年代滿是愛意的夏天
You can say that Im yours, but my body is divine
你能說我屬於你，但我身體神聖完美
I belong to everybody that I walk by
我屬於每個我經過的人
Like hi, hi
如同嘿，嗨
Im the master of my destiny
我是命運的主宰
You havent seen the best of me
你還沒見過我最迷人的模樣
And if you want the rest of me
如果你想要我的剩餘的美麗
Youll have to pay a lovely fee
你得付些可觀的報酬
Hard, to stay far, far away from me
很難吧，很難遠離我吧
Cause I am the baddest girl in NYC
因為我是全紐約最壞的女孩
You can look but please dont touch
你可遠觀，不可褻玩
Boys stay away from me
男孩們都遠離我
Baby Im a cinnamon girl
寶貝我是肉桂女孩
Keeping it fresh, on the far east side
保持我的新鮮感，即使在遠東
Baby Im a tenement girl
寶貝我是公寓裡的女孩
Keepin it in ch-ch-cherry pie
讓我像在櫻桃派裡一樣
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
日-耳-又-土-不-白-勺，紐約市最壞的女孩
Baby Im a dangerous girl,
寶貝我是個危險的女孩
You should stay away from me
你應該和我保持距離的
Ive been murdering, Im murdering em
我已經在謀殺，謀殺他們辣
I be murdering, Im murdering em
我在謀殺，我在謀殺他們
Like the summer of Sam, back in 69
如同回到69年代山姆的夏天
Ive been tying them up, and hang em out to dry
我已經把他們係好掛起來晾曬
Cause Im hot like that when I walk to die
因為我激動地像要走向死亡
I be murdering,Im murdering em um
我在謀殺，我在謀殺他們
Like the summer of love back in 69
如同回到69年代愛意的夏天
When I get on the microphone my, my
當我得到麥克風，我的，我的
They be looking at each other like ay, ay, ay
他們一直面面相覷，好好好地贊同
Bye, bye
再見，再見
Please excuse my mo-vivacity, capacity for head games
這是頭腦遊戲，請原諒我的花言巧語和才能
Cause its incredible
因為它太不可思議了
Its better if you stay away from me,
如果你能離我遠點會更好
I know its hard, hard to stay far, far away from me
我知道你很難，很難遠離我吧
I am the baddest girl in NYC
我可是全紐約最壞的女孩
You can look but please dont touch
你可遠觀，不可褻玩
But boy step away from me
但是男孩逃避我
Baby Im a cinnamon girl
寶貝我是肉桂女孩
Keeping it fresh, on the e-east side
保持我的新鮮感，即使在遠東
Baby Im a tenement girl
寶貝我是公寓裡的女孩
Keepin it in ch-ch-cherry pie
讓我像在櫻桃派裡一樣
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
日-耳-又-土-不-白-勺，紐約市最壞的女孩
Baby Im a dangerous girl,
寶貝我是個危險的女孩
Baby you should stay away from me
寶貝你應該和我保持距離的
Ive been murdering, Im murdering em happily
我已經在開心地謀殺，謀殺他們辣
Murdering, Im murdering em ah, ah
謀殺，我在謀殺他們，啊呀
Murdering, Im murdering em
謀殺，我在謀殺他們
Indicitble, predictable
無法形容的，預料之中的
Now everyone knows Im a good girl
現在人人都知道我是個好女孩
Ill give you a fistful
我會施捨給你一些
You know youll be in a fight
你知道你會陷入爭執
Unmissable, invincible, behavior is despicable
不可錯過的，不可戰勝的，所作所為卑鄙無恥
If youre looking for fun you can come out with me tonight
如果你在找樂子，你可以今晚和我出來
I am the baddest girl in NYC
我是全紐約最壞的女孩
I am the baddest, you liking what you see?
我是最壞的，你喜歡你所見的嗎?
Baby Im a cinnamon girl
寶貝我是肉桂女孩
Keeping it fresh, on the far east side
保持我的新鮮感，即使在遠東
Baby Im a tenement girl
寶貝我是公寓裡的女孩
Keepin it in ch-ch-cherry pie
讓我像在櫻桃派裡一樣吧
B-A-D-D-E-S-T, baddest girl in NYC
日-耳-又-土-不-白-勺，紐約市最壞的女孩
Honey Im a dangerous girl,
親愛的我是個危險的女孩
You should stay away from me
你應該離我遠點的
[Cute Lana giggle]
|
|
