|
|
- Gumi Leave 歌詞
- Gumi
- 夕焼け色
晚霞的顏色
落ち葉をかき分けた
割分出層層堆疊的落葉
音に埋もれ隠した
埋藏於聲音裡被掩蓋
涙の跡
淚水的痕跡
拭うこの手にもう
試著拭去的手
觸れることはできない
卻再已無法觸碰
駅に向かう帰り道
向著車站的歸途
次の約束を
下一次的約定
僕のために話さない
為了我而仍未說出的
縛らぬよう誤魔化すよう
掙脫束縛吧敷衍般的欺騙
避けられない言葉
終究無法避免的說出
「さようなら」
珍重再見
目の前の君がまるで
眼前的你就好像
存在しないような日々の
從未存在過的每一天
はじまりを告げた
重新寫下新的開始
閉まるドアの向こう映る
緊閉著的
滲む世界
淚濕的世界
最終ベル
最後鐘響
言葉よりも先に
比話語更早
指先から伝わる
由指間傳達出
愛しい気持ち
愛戀的心情
覚えていたいから
深刻記下的
つい無口になる
漸漸沉默成無話可說
離れること知っていた
察覺到即將來臨的分別
戀だったけれど
曾經的愛戀如今
ただ想いあう心
只剩互相思念的心
手放せない捨てきれない
卻不願放手不願捨棄
僕だけの君にしたかった
只屬於我視線中僅有的你
１0年後出逢えてたら
如果十年後我們再次相遇的話
きっと僕ら結ばれたね
我們一定是不同的人
歩き出す道の先に
邁開步伐向著前路
交わらない
如同再無交集的
ふたつ赤い糸
兩條紅線
堪えてた溢れだす
無法承受滿溢而出
滲む君への想いは
沉浸在對你的思念中
何度夜を越えても
不管越過了多少個夜晚
僕の中消えない
在我心中無法消散
手のひらを胸にあてて
伸出手心輕放在胸口
手繰り寄せる遠い記憶
將遙遠的記憶也一併牽入手中
色がつくその瞬間
附著色彩的那個瞬間
早まる胸の鼓動
早已內心湧動
10年後君の中に
10年後在你心中
僕らの日々殘るのかな
我們的過往還殘留著嗎
すれ違う人に紛れ
擦肩而過物是人非
交わらない
早已成為再無交集
ふたつ赤い糸
兩條紅線
|
|
|
|
