|
|
- Gumi Time Distortion 歌詞
- Gumi
- 暗い暗い闇に落ちて
墮入墮入黑暗之中
心にも無い笑顔
臉上是違心的笑容
尖った言葉を浴びせる
施以尖刻的話語
重い思い切り刻んで
沉重的思念碎成千段
深く深く突き刺さった
深深地深深地刺入心中
染まる染まる心の海
染紅了染紅了心之海
何もかも失って揃う保証のないパズルを
失去一切就像是無法湊齊的拼圖
突きつけられているような
被擺在我的面前
強く強く握りしめてかけらを未來地図へ
緊緊地緊緊地握住它們將碎片拼成未來地圖
今日も扉を叩いた
今天也叩響了大門
壊れたドアの向こうにはまた同じ世界で
壞掉的大門那另一側又會是怎樣的世界
繰り返す無限ループをまた廻るだけ
不斷復返又會只是無限循環
終わらない終わりを見つけてまた深く潛る
找尋沒有盡頭的重點又會深深地潛入其中
慣れた顔でさよなら
用習以為常的表情說出再見
寒い寒い心はもっと
寒冷的寒冷的心
粉々に砕かれ
被摧殘得越發破碎
僕は僕を忘れる
我因而忘記了自己
巡る巡る時間を蹴って
拋開拋開輪迴的時間
お望みはなんだっけ？
您的願望是什麼來著
焦る焦る雑音かき消す
焦躁焦躁消滅那些噪聲
裏腹な言葉では伝える強度はなく
那些虛假的話語脆弱得無法傳達心聲
パラパラと砕け落ちてく
只會粉碎散落而盡
答えを出せないまま欲しくもない記憶をまた
依然無以答复那寧可捨棄的記憶
押し付けられ胸に刺す
再度被迫承受而刺入了心中
屆きはしないこの世界は予想の遙か上で
無法實現願望的這個世界遠遠地超過預想
運命に至極忠実に廻るだけ
只是無比忠於命運地迴轉
何度も戒めを受けてなお臆することなく
儘管多少次地受到教訓還是不知畏懼
同じ場所で涙する
在同一個地方任淚流落
折れた心を手にとってまた深く刺した
將受傷的心握在手上再度深深刺痛
吹き出し溢れる思い痛み覚悟の旗
噴湧而出的思念痛楚豎起了覺悟的旗幟
書き溜めてたこの地図はまた何も埋まらないで
經久畫出的這張地圖不要再埋沒任何事物
運命に至極忠実に廻るだけ
只要無比忠於命運地迴轉
非力で非力な少年臆することなくまた
無力又軟弱的少年還是不知畏懼
大きく息を吸い込み壊れたドアに手をかけた
深呼一口氣欲去開啟壞掉的大門
|
|
|
|
