- J. Cole close 歌詞
- J. Cole
- Yeah
Yeah
Close
親密無間（Cole和故鄉Fayetteville死黨的人生境遇）
Ville-matic
Fayetteville故事（建議搭配2014 Forest Hills Drive的03' Adolescence的故事感受）
One, one, one, one, two, one
1，1，1，1，2，1
One, two, one, one, two, one
1，2，1 ，1，2，1
One, two, one, one, listen
1，2，1，聽著
Close
親密無間
I stare at my dreams as they approach
我目不轉睛望向我的夢想向我靠近
Gotta be patient and trust in God, He the coach
需要耐心相信上帝，累了我們可以在他的港灣經停
Temptations are taking a short cut, but I don't
各種誘惑在抄近道走向我，但我在跑向夢想的路上無視他們
'Cause I ain't tryna be a almost, when I get it, I'ma float
因為我從來不相信捷徑和將就，只要我開始上路，我就會飛車到達頂峰
Gone are the days we was close
我們當年之間親密無間的日子已經遠去
Now when I see you, I look at you just like a ghost
現在我看到你就像看到漂浮的魂魄
A shell of your former self, so caught up with that dope
一個我熟悉的外殼，包裹著裝滿物慾的內核
Two niggas singin' two differеnt notes and you know I gotta coast
兩個人雞同鴨講，你知道我會離去遠航
Nothin' but a dollar and some hope
我出發只帶著一個草帽和一艘破船和一個夢想
Up to NY, but damn, what hurts me the most?
一清二白去紐約逐夢，但是告訴你到底什麼傷我最深（上紐約讀大學，有很大原因是因為音樂）
You was a good nigga, we know each other's folks
你曾經是我好兄弟，我們像是沒有血緣關係的一家人
Now you gotta ride around with the toast and you keep that shit close
而你有點錢就上個好車就四處炫耀，把車當成老婆一樣親密
'Cause niggas plottin' on you since you chose
因為當你有錢，選擇用華麗的車子來滿城裝杯
Then roll around with the candy paint on spokes
就有圖謀不軌的人緊盯上你的密謀從你身上獲利
You know ville niggas don't like it when you boast
你知道我們Fayetteville的人樸實真誠不喜歡浮誇造假
You know twelve be takin' notes and they watchin' you close
你知道警察會緊盯著你，因為警察不相信會有暴富的非裔兄弟(12指警察)
But maybeyou don't see 'em 'cause the smoke
可能你已經被物慾的煙霧蒙蔽了雙眼
Cloudin' your vision from every cigar that you toke
你開始看不清現實
Plus the lean you sippin' which started as a joke
而且你沉迷的藥物麻醉著你，從開玩笑試試到病入膏肓地上癮
Got you now fiendin' for your next dose, meanwhile I'm so close
藥物使你走火入魔你還嚷嚷再來一發
Don't even give a **** that I'm broke
與此同時我與我的夢想越來越近，我毫不在乎我窮困潦倒
'Cause in my mind I'm rich with shit I done wrote
因為在我心裡，我寫下的每一句歌詞和flow就是我的財富
Therefore I'm convinced that this is supposed to happen
因此我確信我的夢想終將照進現實
And in time I'ma blow, they gon' label me the goat
不出所料我爆紅人人稱我為山羊GOAT（greatest of all time史上最佳）
How long has it been since we spoke?
回想上次我們的對話是多少年前了
Last night I jumped up from my sleep, I was soaked
昨晚我一身冷汗驚醒
Called it a nightmare, the scene that awoke me
姑且算是個噩夢吧因為那個夢境把我嚇醒
Involved you and niggas I ain't know, they was creepin' up close
夢裡除了你，還有一群我不認識的兄弟，他們像殭屍一樣向你慢慢爬去
I saw the heat tucked in they coats
我看到他們的衣服裡面裹著魔鬼的火焰和敵意
You didn't notice 'cause you was busy countin' dough
你因為全部注意力都用在低頭數鈔票而毫不知情
I tried to yell, but nothin' came out of my throat
我試著大聲叫你但像是窒息一般我的喉嚨無法發出聲音
Niggas cock back the hammers and you froze
這些兄弟舉起手槍向你扣動扳機，而你無動於衷
In your eyes I saw hope
在你臨死的眼裡我看到願景：
Hope of a better way to cope with the pain
有了更多錢來處理貧窮問題
And the scars, then the lean and the coke
有了更多錢來買藥片和粉末麻醉心理
And I swear in that moment I wish we were still close
真的在那一刻我我真希望我更靠近你（雙關，指夢境裡面的物理距離，也指現實中更親近心理距離）
Maybe I could've saved you, but no triggers squeeze gun smoke
可能我有機會救你一命，但是我不能像火雲邪神一樣把出膛的子彈用雙指夾緊
I open up my eyes with a joke
我驚醒後回想卻覺得有點好笑
Heart pumpin' like Usain Bolt
心跳快的像博爾特在田徑賽場上的跑道
Reach for my phone, missed calls and a text message note
拿起我的手機，看到一堆未接來電和信息
From my mama sayin': 'You just got smoked'
媽媽告訴我說你真的被殺害了
Damn, this life is no joke
幹，夢境照進現實，人生真的不是開玩笑的
Close
遠在咫尺
****
peace
|
|
