- Arcade Fire Month of May 歌詞
- Arcade Fire
- Gonna make a record in the month of May
要為五月做個記錄
In the month of May, in the month of May
在這五月在這五月
Gonna make a record in the month of May
要為五月做個記錄
When the violent wind blows the wires away
當暴烈的風捲走了所有電線
Month of May, its a violent thing
五月是個暴烈的事物
In the city, their hearts to sing
城里人們的心靈開始歌唱
Well, some people sing, it sounds like theyre screaming
有些人在歌唱雖然聽起來像尖叫
Used to doubt it but now I believe it
我曾對五月有所懷疑但現在我深信不疑
Month of May, everybodys in love
在五月所有人都陷入戀愛
And the city was sent from above
這座城市受到從天而降的衝擊
And just when I knew what I wanted to say
正當我意識到了我真正想說的話的時候
The violent wind blew the wires away
暴烈的風捲走了所有電線
We were shocked in the suburbs
在郊區的我們陷入一種震驚狀態
Now the kids are all standing with their arms folded tight
如今的孩子們各個喜歡把手兜在胸前
Kids are all standing with their arms folded tight
孩子們都緊緊兜著手
Well , some things are pure and some things are right
存在永恆也存在真理
But the kids are still standing with their arms folded tight
但孩子們只是兜著手站在那兒
I said some things are pure, and some things are right
存在永恆也存在真理
But the kids are still standing with their arms folded tight
但孩子們仍只是兜著手站在那兒
So young, so young
多麼年輕多麼年輕
So much pain for someone so young
為年輕人準備了那麼多痛苦
Well, I know its heavy, I know it aint light
我知道這很沉重並不輕巧
But how you gonna lift it with your arms folded tight?
但如果你只是兜著手站在那兒你怎麼能扛起東西？
First they built the road
他們修了路
Then they built the town
他們築起城
Thats why were still driving around
這就是為什麼我們仍在兜兜轉轉
And around and around and around and around
兜兜轉轉兜兜轉轉兜兜轉轉
And around and around and around...
兜兜轉轉兜兜轉轉
2009, 2010
Wanna make a record how I felt then
想要記下這一感受
When we stood outside in the month of may
記錄當我們置身於五月之外
And watched the violent wind blow the wires away
目睹暴烈的風捲走了所有電線的感受
If I die in the month of may
如果我死在五月
Let the wind take my body away, yeah
就讓風帶走我的屍體
Wish I may, I wish I might
多麼希望如此
But meet me down there with my arms folded tight
但見到我時我正兜著手站在路邊
Start again in the month of May
在五月重新開始
Start again in the month of May
在五月重新開始
Come on and blow the wires away
快來捲走所有電線
Come on and blow the wires away
快來捲走所有電線
Start again in the month of May
在五月重新開始
Start again in the month of May
在五月重新開始
Come on and blow the wires away
快來捲走所有電線
Come on and blow the wires away
快來捲走所有電線
Gonna start again in the month of May
要在五月重新開始
Start again in the month of May
在五月重新開始
Come on and blow the wires away
快來捲走所有電線
Come on and blow the wires
快來捲走所有電線
The wires away
捲走所有電線
|
|
