- Arcade Fire Sprawl I (Flatland) 歌詞
- Arcade Fire
- Took a drive into the sprawl
騎車到城市無盡的延伸中去
To find the house where we used to stay
為了找尋我們過去居住的房子
I couldnt read the number in the dark
太黑了我看不清門牌號
You said 'lets save it for another day'
你說：“我們改天再說吧”
I took a drive into the sprawl
我駛入這城市無盡的延伸當中
To find the places we used to play
想找到我們儿時玩耍的地方
It was the loneliest day of my life
那是我此生最孤獨的一天
Youre talking at me, but Im still far away
你在對我講話，而我的思緒已飄遠
Lets take a drive through the sprawl
讓我們出發，穿過這城市無窮無盡的蔓延吧
Through these towns they built to change
一路過走他們為了面貌一新而建起的鎮子
And then you said 'The emotions are dead'
之後你說：“情感已經死去了”
Its no wonder that you feel so estranged
怪不得你感到如此陌生和疏離
Cops showing their lights
警車向我們開過來，打著燈
On the reflectors of our bikes
照在我們自行車的反光板上
Said 'Do you kids know what time it is?'
警察說：“孩子你們知道現在已經幾點了嗎”
Well, sir, its the first time I felt like something is mine“
可是先生，這是我第一次感到有什麼東西是屬於我的，
Like I have something to give
好像我也有東西能夠給予”
The last defender of the sprawl
城市擴展的最後一個擁護者
Said 'Well, where do you kids live?'
說：“那麼，你們這些孩子住在哪？ ”
Well, sir, if you only knew what the answers worth“
先生，你不理解，這個問題的答案
Been searching every corner of the earth...
值得我們尋遍這世上每一個角落。 ”
|
|
