- Arcade Fire Intervention 歌詞
- Arcade Fire
- The king's taken back the throne
國王重新奪回寶座
The useless seed is sown
無用的果實已播種
When they say they're cutting off the phone
當他們說要掐電話的時候
I tell 'em you're not home
我告訴他們你不在家
No place to hide
無處可躲藏
You were fighting as a soldier on their side
你像個盡責的戰士般英勇鬥爭
You're still a soldier in your mind
在你的印像中你仍覺得自己是個戰士
Though nothing's on the line
儘管並沒有什麼危險處境
You say it's money that we need
你說我們需要金錢
As if we're only mouths to feed
彷彿只是因為我們要果腹
I know no matter what you say
我知道不管你說什麼
There are some debts you'll never pay
你仍有一些無力償還的債務
Working for the Church while your family dies
家人去世時你在教會工作
You take what they give you and you keep it inside
你接他們所給予的一切並珍藏在心底
Ever spark of friendship and love will die without a home
如果沒有家曾經閃光的友誼和愛將不復存在
Hear the solider groan, We'll go at it alone
士兵的嘆息著我們將單打獨鬥
I can taste the fear
我能體會這種恐懼
Lift me up and take me out of here
Don't wanna fight, don't wanna die
緊抱著我帶我離開這兒
Just wanna hear you cry
不要戰爭不要死亡
Who's gonna throw the very first stone?
只想听見你的啜泣
Oh! Who's gonna reset the bone?
誰會扔出第一塊石頭
Walking with your head in a sling
噢誰會復位骨頭
Wanna hear the solider sing
頭上纏著繃帶繼續前行
Been working for the Church while my family dies
渴望聽見戰士在唱歌
Your little baby sister's gonna lose her mind
親人離世時你仍效力於教堂
Every spark of friendship and love will die without a home
你親愛的小妹妹正在失去她的意識
Hear the soldier groan We'll go at it alone.
失去了家每一處友誼和愛的火花將不復存在
I can taste your fear
士兵嘆息著我們將單打獨鬥
It's gonna lift you up and take you out of here
我能體會這種恐懼
And the bone shall never heal
它將會舉起你帶你逃離這兒
I care not you if kneel
你的骨肉再也無法康復
We can't find you now
我不在乎你會否下跪
But they're gonna get the money back somehow
現在我們找不到你
And when you finally disappear
但無論如何他們會把錢拿回來
We'll just say you were never here
當你最終消失
Working for the church while your life falls apart
我們會說你從未在這兒出過
Singing halleluiah with the fear in your heart
當你的生活一團糟你依然在為教會工作
Every spark of friendship and love will die without a home
當你內心感到恐懼的時候輕聲吟唱哈利路亞
Hear the solider groan, We'll go at it alone
失去了家所有溫情的友誼和愛意將不復存在
Hear the solider groan, We'll go at it alone
聽見士兵嘆息著我們將獨自面對
|
|
