- Arcade Fire Suburban War 歌詞
- Arcade Fire
- Let's go for a drive, see the town tonight
我們去兜兜風吧，今晚去看看城鎮
There's nothing to do but I don't mind when I'm with you
跟你在一起無所事事我也不介意
This town's so strange they built it to change
這個小城被人們用建築改造得很奇怪
And while we sleep we know the streets get rearranged
當我們在睡覺時我們能感覺到街道在重新佈置
My old friends, we were so different then
我的舊友，我們都跟以前不大相同了
Before your war against the suburbs began
就在你對郊外的決戰開始之前
Before it began
在決戰開始之前
Now the music divides us into tribes
現在音樂讓我們變得
You grew your hair so I 'll grew mine
你的頭髮變長了就跟我的一樣
You said the past won't rest
你說過去的事情不會平息
Until we jump the fence and leave it behind
直到我們跳出圍牆抽身其中
My old friends, I can remember when
我的老友，我還記得
You cut your hair, I never saw you again
你剪了頭髮之後我再沒有見到過你
Now the cities we live in could be distant stars
現在我們所住的城市可以算得上是遙遠星球了
And I searched for you in every passing car
我在每一輛擦肩而過的車上尋找你的踪影
The night's so long
漫漫長夜
Yeah the night's so long
無奈漫漫長夜
I've been living in the shadows of your song
我曾活在你唱過的歌的陰影之下
Living in the shadows of your song
活在那些歌的陰影之下
In the suburbs I, I learned to drive
在郊區，我學會了駕駛
You told me we would never survive,
你告訴我我們永遠不能倖存
So grab your mother's keys we leave tonight
所以抓起你媽媽的車鑰匙我們今晚就動身離開
But you started a war that we can't win
但是你開始了一場我們輸定的戰爭
We keep erasing all the streets we grew up in
我們清掃著曾經陪伴我們長大的街道
Now the music divides us into tribes
現在音樂讓我們分門別戶
Choose your side , I'll choose my side
你擇你所愛，我選我所好
All my old friends they don't know me now
我所有的舊友們都不再懂我了
All my old friends are staring through me now
我的所有老友都用懷疑的目光掃視著我
All my old friends they don't know me now
曾經的好友如今一一形同陌路
All my old friends they don't know me now
曾經的好友如今一一視同陌路
They don't know me now
無一懂我
All my old friends, wait
我的舊友們，等一下
|
|
