|
|
- 米津玄師 Neon Sign 歌詞
- 米津玄師
- 「Neon Sign」
歌：米津玄師
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
翻譯：冰封之幻影
編曲：米津玄師
所探求的感情哪兒也找不到一籌莫展的正午時分
探し求めた感情がどこにも見つからず途方に暮れた正午に
業以改變的兩人察覺到已經不可能相互理解了
変わっちゃった二人が分かち合うことなどあり得ないと気づいた
悠遠的那天的回憶裡我們是朋友在歡笑中過去了
遠いあの日の思い出じゃ僕らは友達笑い合って過ごしていた
為何那又會變成用如此不同的話語歌唱而互相傷害呢
どうしてそれがこんなにも違う言葉で歌い傷つけあってしまうのか
相互確信共同宣誓明明已經完成了卻七零八落地崩陷的巴別塔
確かめ合って誓い合って作り上げたのに崩れに崩れたバベルの塔
我們無論如何為了不更甚地感到悲傷而分道揚鑣
僕らはどうかこれ以上は悲しまないように別々に歩き出した
拜拜有朝一日再會吧儘管不知道到底是什麼時候
バイバイいつの日かまた出會おうぜいつになるのかは知らないけど
約定好無所謂的事情的現在剛一分別卻一同笑了起來
どうでもいいことを取り決めて今別れのそばで笑いあった
就這樣前進吧就算被那天的回憶死死拉扯著也還是前進吧
このまま行こうあの日の思いを引きずりながらそれでも行こう
數不盡的情感無休無止地湧上來一籌莫展的黃昏時分
數えきれない感情が止めどなく湧いて途方に暮れた夕間に
開始想要理由了就如同能斷言「是誰不對」一樣的理由
理由が欲しくなったんだ「誰かが悪い」って言い放ってしまえるような
手牽手心連心明明拉過鉤的卻回過頭去的鹽柱
手をとり合って想い合って指切りしたのに振り返ってしまい塩の柱
我們無論如何為了不更甚地互相懷疑再一次拉鉤
僕らはどうかこれ以上は疑わないようにもう一度指切りした
拜拜這樣的日子也到此為止了拜託了請不要再說什麼
バイバイこんな日もこれで最後だどうかこれ以上何も言うな
我不想和你那樣子拉鉤啊儘管這可能只是我的一廂情願
あんな指切りはしたくなかったよそれは僕だけかもしらんが
就這樣前進吧就算被那天的回憶死死拉扯著也還是前進吧
このまま行こうあの日の思いを引きずりながらそれでも行こう
拜拜有朝一日再會吧儘管不知道到底是什麼時候
バイバイいつの日かまた出會おうぜいつになるのかは知らないけど
約定好無所謂的事情的現在剛一分別卻一同笑了起來
どうでもいいことを取り決めて今別れのそばで笑いあった
就這樣前進吧就算被那天的回憶死死拉扯著也還是前進吧
このまま行こうあの日の思いを引きずりながらそれでも行こう
來世的彼岸轉世重生吧能夠相逢的時候還請多指教
來世の向こう生まれ変わって出會えるときはよろしく願う
|
|
|
|
