|
|
- zakooon 世界革命のアルゴリズム 歌詞
- Gumi zakooon
- 世界革命のアルゴリズム
世界革命的處理方式（algorithm）
この閉鎖世界で君はこの僕に
在這個封閉的世界你是在向我
助けを求めていたんだろうね
求助是嗎
その悲鳴を聞かないふりして
裝作聽不見那聲悲鳴
背を向けてしまった僕の罪狀
見死不救即是我的罪狀
ah 口出したらやられる
啊多管閒事會被做掉的喲
気がしたんだ。
我早就注意到了。
おかしいよ
真是奇怪呀
間違ってる間違ってる
出錯了出錯了
こんな世界おかしいよ
這世界真奇怪
変えてやれぶっ壊せ
改變吧粉碎吧
誰も救えない世界を
將這個誰都無法拯救的世界
この空虛さこの空白を
將這種空虛將這些空白
この手で暴露してしまえ
憑一己之力揭露出來
この疑問をさらけ出して
將這些疑問也揭露出來
この世界を破壊し盡して
把這個世界破壞殆盡吧
ah
啊
この閉鎖世界で君はこの僕に
在這個封閉的世界你是在
助けを求めていたんだろうね
向我求助吧
僕じゃなくても誰かがやるさ
萬一我拒絕了又有誰會幫你呢
ほっとけばいいよ、僕には関係ない
其實置之不理也沒關係，反正不關我事
ah 見ないふりは昔から
啊視而不見的招數早就
得意なんだ。
得心應手了
わかってるよ
明白了吧
間違ってる間違ってる
出錯了出錯了
わかってはいるけど
我雖然知道
何もできないこの僕に
但也無能為力
この世界は救えはしない
拯救不了這個世界
この空虛さその虛無を
將這些空虛將這片虛無
今すぐ消し去って終わらせろ
趕快抹去做個了結吧
この疑問をさらけ出して
將這些疑問也揭露出來
この世界を再構築しろよ
重塑這個世界吧
「數の暴力で」
“不勝枚舉的暴力事件”
「侵されたこの個人存在」
“被侵犯的諸多存在”
「無価値という物體」
“被貶得一無是處的東西”
「存在意義すらただなくて」
“連存在的意義都沒有”
「右手首の傷が」
“右手腕的傷痕”
「唯一僕を認める証左」
“是證明我是獨一無二的證據”
「ただそこらの存在」
“那邊那個傢伙”
「モブキャラのようなものなんですか？」
“是類似路人甲（mobu character）的傢伙是吧？”
「です」
“是”
「か？」
“吧？”
間違ってる間違ってる
出錯了出錯了
わかってるはずでしょ
你應該明白了吧
見てるだけじゃ君だって
只看到你
週りと同じなんだ
跟周圍沒什麼不同
この空虛さその虛無を
將這些空虛將那些虛無
今すぐ消し去って終わらせろ
趕快抹去做個了結吧
この疑問を曬け出して
將這些疑問也揭露出來吧
この世界を終わらせる
終結這個世界
間違ってる間違ってる
出錯了出錯了
この全存在全世界は
所有的生物這整個世界
間違ってんだ間違ってんだ
出錯了呀出錯了呀
全事象を変革して
將這萬物都改變吧
変えてやれぶっ壊せ
改變吧粉碎吧
粉々になるまでに
將它們毀壞至渣
この世界線捻じ曲げて
扭曲這世界線
できるのはお前だけなんだから
能做到這些的 只有你呢
あああああ
啊...
|
|
|
|
