- Arcade Fire Creature Comfort 歌詞
- Arcade Fire
- Some boys hate themselves
一些男孩討厭自己
Spend their lives resenting their fathers
他們虛度光陰，憎恨自己的父親
Some girls hate their bodies
有些女孩討厭自己的身材
Stand in the mirror and wait for the feedback
看著鏡中的自己，等待著他人的答复
Saying
大聲呼喊
God, make me famous
上帝啊，讓我功成名就吧
If you cant just make it painless
如果實現不了，至少讓我不再那麼痛苦
Just make it painless
至少讓我不再那麼痛苦
Assisted suicide
承受著莫大的痛苦
She dreams about dying all the time
她一直都想結束自己
She told me she came so close
她告訴我，她站在死亡邊緣
Filled up the bathtub and put on our first record
裝滿浴缸的水，播放我們的第一張唱片
God, make me famous
上帝啊，讓我功成名就吧
If you cant just make it painless
如果實現不了，至少讓我不再那麼痛苦
Just make it painless
至少讓我不再那麼痛苦
It goes on and on, I dont know what I want
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
On and on, I dont know if I want it
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
On and on, I dont know what I want
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
On and on, I dont know if I want it
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
(On and on I dont know what I want)
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
(On and on I dont know if I want it)
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
(On and on I dont know what I want)
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
( On and on I dont know if I want it)
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
Some girls hate themselves
有些女孩討厭自己的身材
Hide under the covers with sleeping pills and
被子裡藏著安眠藥
Some girls cut themselves
有些女孩傷害自己
Stand in the mirror and wait for the feedback
看著鏡中的自己，等待著他人的答复
Some boys get too much, too much done, too much done
有些男孩做的過激
Some boys stab themselves
他們刺傷自己
Standin the mirror and wait for the feedback
看著鏡中的自己，等待著他人的答复
Creature comfort makes it painless
物質的享受讓人沉醉
Bury me penniless and nameless
將我埋葬於無聲無息中
Born in a diamond mine
我們出生在一個美好的世界
Its all around you but you cant see it
周圍寶藏無盡，你卻熟若無睹
Born in a diamond mine
我們出生在一個美好的世界
Its all around you but you cant touch it
周圍寶藏無盡，你卻無法觸摸
Saying
大聲呼喊
God, make me famous
上帝啊，讓我功成名就吧
If you cant just make it painless
如果實現不了，至少讓我不再那麼痛苦
Just make it painless
至少讓我不再那麼痛苦
Its not painless
生活充滿苦難
She was a friend of mine, a friend of mine
她是我的朋友
You were not nameless, oh
你並不是默默無聞，微不足道
It goes on and on, I dont know what I want
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
On and on , I dont know if I want it
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
On and on, I dont know what I want
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
On and on, I dont know if I want it
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
(On and on I dont know what I want)
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
(On and on I dont know if I want it)
心臟依然在跳動，我不知道我腦中所想
(On and on I dont know what I want)
生活依然在繼續，我並不清楚自己想要什麼
Well if youre not sure, better safe than sorry
若你猶豫不決，保護好自己
Creature comfort make it painless
物質的享受讓人沉醉
Creature comfort make it painless
物質的享受讓人沉醉
With the bones under your feet
骨頭在你的腳下
The wild lie of American prosperity
美國繁榮的瘋狂謠言
Wanna dance but we cant feel the feet
想要跳上一曲，卻感覺不到腳的存在
Im alive , I dont doubt my sincerity
我還活著，我並不懷疑我的真誠
Just make it painless
至少讓我不再那麼痛苦
Creature comfort make it painless
物質的享受讓人沉醉
Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Creature comfort make it painless
物質的享受讓人沉醉
|
|
