- Arcade Fire Put Your Money On Me 歌詞
- Arcade Fire
- Put your money on me
把你的錢給我
Cause I can barely breathe
因為我幾乎不能呼吸
Put your money on me
把你的錢給我
Put your money on me
把你的錢給我
If you think Im losing you, you must be crazy
我感覺我正在失去你，你一定是瘋了
All your money on me
所有的錢都給我
Im never gonna let you go, even when its easy
即使這很容易，我也永遠不會放你走
Put your money on me
把你的錢都給我
Go tuck me into bed, and wake me when Im dead
把我哄上床，等我死了再把我叫醒
I know that you gotta be free
我知道你定會獲得自由
But Im never gonna let it go
但我永遠不會任其發生
If there was a race
如果有一場比賽
A race for your heart
一場贏得你心的比賽
It started before you were born
那麼它在你出生之前便已開始
Above the chloroform sky
在充滿氯仿的天空上面
Clouds made of ambien
是用安眠藥做成的雲彩
Sitting on carpets in the basement of Heaven
坐在天堂底下的地毯上
We were born innocent, but it lies today
我們生性天真，今天卻撒了謊
And baby you can give all the money away
寶貝你可以把所有的錢揮霍一空
But if theres a race, a race for your heart
但如果有那麼一場比賽，獎品是你的心
Its over, before it starts
它已結束，在開始之前
Singing
唱著
Put your money on me
把你的錢給我
If you think Im losing you, you must be crazy
我感覺我正在失去你，你一定是瘋了
All your money on me
所有的錢都給我
Im never gonna let you go, even when its easy
即使這很容易，我也永遠不會放你走
Put your money on me
把你的錢給我
Go tuck me into bed, and wake me when Im dead
把我哄上床，等我死了再把我叫醒
I know that you gotta be free
我知道你定會獲得自由
But Im never gonna let it go
但我永遠不會任其發生
All my presents are broken, before theyre open
我所有的禮物都壞掉了，在被打開之前
And the promises, the second theyre spoken
我的誓言也都不作數，在說出口的一瞬間
I know Ive been different
我知道我一直與眾不同
My skin keeps shedding
我的皮膚一直脫落
My mother was crying on the day of our wedding
我媽媽在我結婚那天哭了
Trumpets of angels call for my head
天使的小號聲呼喚著我
I fight through the ether and I quit when Im dead
我抗爭到底，至死方休
If you want to know wholl be there in the end
如果你想知道誰最終還在
When you bury me baby, Ill still be your friend
寶貝，當你埋葬我，我仍是你的朋友
Singing
唱著
Put your money on me
把你的錢給我
If you think Im losing you, you must be crazy
我感覺我正在失去你，你一定是瘋了
All your money on me
所有的錢都給我
Im never gonna let you go, even when its easy
即使這很容易，我也永遠不會放你走
Put your money on me
把你的錢給我
Go tuck me into bed, and wake me when Im dead
把我哄上床，等我死了再把我叫醒
I know that you gotta be free
我知道你定會獲得自由
But Im never gonna let it go
但我永遠不會任其發生
Singing put your money on
唱著把你的錢給我
All your money on me
所有的錢都給我
I know its not the last time
我知道這不是最後一次
Put your money on
把你的錢給我
All your money on me
所有的錢都給我
I know its not easy
我這到這不容易
(To put your money on me)
把你的錢給我
(Cause I can barely breathe)
因為我幾乎不能呼吸
(When you put your money on me)
當你把所有的錢給我
The silicon valleys melted back into silicon
矽谷融化成矽
Well find a way to survive
我們也能找到生存的方法
Singing
把你的錢給我
Put your money on me
唱著
If you think Im losing you, you must be crazy
我感覺我正在失去你，你一定是瘋了
All your money on me
所有的錢都給我
Im never gonna let you go,even when its easy
即使這很容易，我也永遠不會放你走
Put your money on me
把你的錢給我
Go tuck me into bed, then wake me when Im dead
把我哄上床，等我死了再把我叫醒
I know that you gotta be free
我知道你定會獲得自由
But Im never gonna let it go
但我永遠不會任其發生
Singing put your money on
唱著把你的錢給我
All your money on me
所有錢都給我
I know its not the last time
我知道這不是最後一次
Put your money on
把你的錢給我
All your money on me
所有錢都給我
I know its not easy
我知道這並不容易
Put your money on me
把你的錢給我
All your money on me
所有錢都給我
I know its not the last time
我知道這不是最後一次
Put your money on me
把你的錢給我
All your money on me
所有錢都給我
I know its not easy
我知道這並不容易
(To put your money on me)
把你的錢給我
(All your money on me)
所有錢都給我
|
|
