- Arcade Fire We Don't Deserve Love 歌詞
- Arcade Fire
- Keep both eyes on the road tonight
今晚我格外留神眼前的路
Cause Im driving home to you
只因我送你回家
A terrible song on the radio
收音機裡放著一些不入耳的歌曲
Baby what else is new?
寶貝，還有什麼新的期待嗎
You dont want to talk
你緘口不言
You dont want to touch
不願溫柔與共
You dont even wanna watch TV
你甚至對電視都提不起興趣
You say I cant see the forest for the trees
你說我目光短淺
So burn it all down, and bring the ashes to me
所以將一切毀滅，只剩廢墟一片
Keep both eyes on the road tonight
今晚我格外留神眼前的路
Cause God knows where Ive been
因為上帝知道，我要去向何方
Officer please, dont check my breath
警官，別讓我呼吸
That aint my only sin
酒駕也不是我唯一的罪行
You dont want to talk
你緘口不言
You dont want to touch
不願溫柔與共
You dont even wanna watch TV
你甚至對電視都提不起興趣
If you cant see the forest for the trees
若你也看不清遠方
Just burn it all down, and bring the ashes to me
那就將一切毀滅，留下一片灰燼
Keep you waiting, hour after hour
你一個人漫長的等待
Every night, in your lonely tower
獨自度過每一個空虛的夜晚
Looking down at all of the wreckage
俯視著那一片碎瓦頹垣
When we met, youd never expect this
你從未想過我們還會見面
And you said, maybe we dont deserve love
你說，也許我們不值得被愛
Maybe we dont deserve love
也許我們不值得擁有甜蜜愛情
Maybe we dont deserve love
也許我們無法得到美好回憶
We dont deserve
我們不值得
We dont deserve love
我們無法陪伴對方天長地久
Maybe we dont deserve love
也許我們不值得被愛
Keep both eyes on the road tonight
今晚我格外留神眼前的路
Cause Im driving home to you
只因我送你回家
Terrible song on theradio
收音機裡放著一些不入耳的歌曲
Baby what else is new?
寶貝，還有什麼新的期待嗎
Been hiding my scars in broad daylight bars
在燈火通明的日光酒吧下將我的傷痕隱藏
Behind laugh tracks on TV
看著電視，哈哈大笑
If you cant see the forest for the trees
若你也看不清遠方
Just burn it all down, and bring the ashes to me
那就將一切毀滅，留下一片灰燼
Keep you waiting, hour after hour
你一個人漫長的等待
Every night, in your lonely tower
獨自度過每一個空虛的夜晚
Looking down at all the wreckage
俯視著那一片碎瓦頹垣
When we met youd never expect this
你從未想過我們還會見面
And you say, maybe we dont deserve love
你說，也許我們不值得被愛
Keep you waiting, hour after hour
你一個人漫長的等待
Every night, in your lonely tower
獨自度過每一個空虛的夜晚
Looking down at all the wreckage
俯視著那一片碎瓦頹垣
When we met youd never expect this
你從未想過我們還會見面
And you say, maybe we dont deserve love
你說，也許我們不值得被愛
Maybe we dont deserve love
也許我們不值得擁有甜蜜愛情
Maybe we dont deserve love
也許我們無法得到美好回憶
We dont deserve
我們不值得
We dont deserve love
我們無法陪伴對方天長地久
(We dont deserve love)
我們無法陪伴對方天長地久
Mary, roll away the stone
瑪麗，掃除前方的障礙
The men that you love
你的摯愛
Always leave you alone
總是讓你孤身一人
Well go on Mary
繼續走吧，瑪麗
Roll away the stone
掃除前方的障礙
The men you love always leave you alone
你的摯愛總是讓你孤身一人
You hear your mother screaming
你聽到母親撕心裂肺的尖叫聲
You hear your daddy shouting
你聽到母親聲嘶力竭的呼喊聲
You try to figure it out
你試圖弄清一切
You never figured it out
卻從來沒理清思緒
Your mothers screaming
你的母親大喊著
That you dont deserve love
你不值得被愛
If you dont deserve love
若你不值得被愛
And if I dont deserve love
那麼我也不值得被愛
Could we deserve?
還有什麼值得追求
Come down off your cross
放下你心中的執念
And tell me!
告訴我
Its always the Christ-types
耶穌與我們同在
Mary, roll away the stone
瑪麗，掃除前方的障礙
The one that you love
你的摯愛
Always gonna leave you alone
總是讓你孤身一人
Particularly the Christ-types
耶穌信徒既是如此
Mary, roll away the stone
瑪麗，掃除前方的障礙
The one you love
你的摯愛
Always leave you alone
總是讓你孤身一人
Its always the Christ-types
耶穌與我們同在
Youre waiting on
你總會等到心中摯愛
|
|
