- Owl City Madeline Island 歌詞
- Owl City
- We bought a tent and some sleeping bags
我們買了一個大帳篷和一些小睡袋
And we jumped in the truck
迫不及待地躍進了卡車
Northbound on I-35
沿著I-35一路北行
Before the sun came up
在晨曦輝映之前
We stopped for lunch in Canal Park
我們在運河公園吃了午飯
Passing through Duluth
穿越了杜魯斯市
Rolled into Bayfield, Wisconsin
又衝進了威斯康星州的貝菲爾德
And there she was
她就靜靜坐落在那裡
瑪德琳島啊！
Madeline Island
我們留意到了那塊陸島
於是乘上了一艘小渡船
We left our cares on the mainland
我們第一次見到拉·龐特
Boarded a ferry boat
那一刻，宛如家一般溫暖
We saw La Pointe for the first time
駛向了大灣洲公園
And we felt right at home
尋找到了屬於我們的篝火營地
Drove out to Big Bay State Park
就在漫空繁星下安頓許久
Picked out our campsite
我們就在那裡啊！
We settled in underneath the stars
在蘇必利爾湖畔邊！
And there we were
海灣對岸
我們坐了下來，把腳高抬直指天空，原來我們就在那裡啊！
Out there in the Great Lake Superior
在世界的另一端！
Right across the bay
那裡的海浪將懸崖沖刷成一個個海洞
時光匆匆，從指尖流逝不返
We sat back, put our feet up and there we were
一切都是雲煙朦朧，但我們的記憶確實刻畫在了那裡
Half a world away
在瑪德琳島上啊！
瑪德琳島啊！
Where the waves turn the cliffs into sea caves
我們的身影印在了湖畔上
With every passing day
將所有美好光景盡收眼底
彷彿淹浸在瓢潑大雨的懷抱裡
It was all a blur but there we were
尋找著神秘的北極光
On Madeline Island
我們在松樹下談笑風生
在篝火前圍成一圈
Madeline Island
在銀河的照耀下緩緩地進入夢境
我們就在那裡啊！
We left our shadows on the lakeshore
在蘇必利爾湖畔邊！
We soaked up all the sights
海灣對岸
About drowned in a downpour
我們坐了下來，把腳高抬直指天空，原來我們就在那裡啊！
Looked for the Northern Lights
世界的另一側！
We shot the breeze under pine trees
那裡的海浪將懸崖沖刷成一個個海洞
And sataround the fire
時光匆匆，從指尖流逝不返
We hit the hay beneath the Milky Way
一切都是雲霧迷濛，但我們的記憶確實刻畫在了那裡！
And there we were
在瑪德琳島上啊！
也在蘇必利爾湖畔邊！
Out there in the Great Lake Superior
海灣對岸
Right across the bay
我們坐了下來，把腳高抬直指天空，原來我們就在那裡啊！
世界的另一端！
We sat back, put our feet up and there we were
那裡的海浪將懸崖沖刷成一個個海洞
Half a world away
時光荏苒，彷彿長河滾滾不止
一切都是渺若煙雲，但我們的記憶確實刻畫在了那裡！
Where the waves turn the cliffs into sea caves
在瑪德琳島上啊！
With every passing day
瑪德琳島啊！
我們就佇立在此
It was all a blur but there we were
在瑪德琳島上啊！
On Madeline Island
我們擁有了一段不可思議的回憶
它會長存於心，直至永遠
Out there in the Great Lake Superior
當我們去遊山玩水之時
Right across the bay
那是只屬於我們的三人行
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turn the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
There we were
On Madeline Island
(We made a memory)
(What will always last)
(When we went on that trip)
(Just us three and Max)
|
|
