- Fiona Apple Newspaper 歌詞
- Fiona Apple
- I too used to want him to be proud of me
我曾經也想要他為我驕傲
And then I just wanted him to make amends
現在我只想要他做出補償
I wonder what lies he's telling you about me
我想知道關於我他都對你說了哪些謊話
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不在同一戰線之上
And it's a shame because you and I didn't get a witness
真遺憾你我未能親眼見證
We're the only ones who know
我們就是唯一知道真相之人
We were cursed the moment that he kissed us
在他吻我們那一刻我們就已被詛咒
From then on, it was his big show
從此開始一場盛大的表演揭開帷幕
I grew concerned when I saw him start to covet you
在他開始覬覦於你時我就開始在意
When I learned what he did, I felt close to you
當我知道他的所作所為時我卻感覺與你靠近
In my own way, I fell in love with you
以我獨特的方式我為你著迷
But he's made me a ghost to you
但他讓你對我視若不見
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
我看見他放開了你的手此刻我想要在你們之間將你與他分隔
But it's not what I'm supposed to do
這本不是我應該做的事
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
我看著他欺負著你居高臨下與你交談對你刻薄而自私
And it makes me feel close to you
這一切只讓我感覺與你親近
It makes me feel close to you
這一切只讓我感覺與你相通
It makes me feel close to you
這一切只讓我感覺與你親近
It's not what it's supposed to do
這本不是我應有的感覺
It makes me feel close to you
但這一切只讓我感覺與你親近
I too wanted to him proud of me
我曾經也想要他為我驕傲
And then I just wanted him to make amends
現在我只想要他做出補償
I wonder what lies he's telling you about me
我想知道關於我他都對你說了哪些謊話
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不在同一戰線之上
And it's a shame because you and I didn't get a witness
真遺憾你我未能親眼見證
We're the only ones who know
我們就是唯一知道真相之人
We were cursed the moment that he kissed us
在他吻我們那一刻我們就已被詛咒
From then on, it was his big show
從此開始一場盛大的表演揭開帷幕
From then on, it was his big show
從此開始一場盛大的表演揭開帷幕
From then on, it was his big show
從此開始一場盛大的表演揭開帷幕
You're wearing time like a flowery crown
你將時間作花冠戴在頭上
Sitting there, sitting that big cat down
坐在王座上讓身邊的獅虎為你臣服
And I'm alone on the summit now
而我一個人在山的最頂峰
Trying not to let my light go out
嘗試不讓自己在你的對比下黯淡無光
I too used to want him to be proud of me
我曾經也想要他為我驕傲
And then I just wanted him to make amends
現在我只想要他做出補償
I wonder what lies he's telling you about me
我想知道關於我他都對你說了哪些謊話
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不在同一戰線之上
And it's a shame because you and I didn't get a witness
真遺憾你我未能親眼見證
We're the only ones who know
我們就是唯一知道真相之人
We were cursed the moment that he kissed us
在他吻我們那一刻我們就已被詛咒
From then on, it was his big show
從此開始一場盛大的表演揭開帷幕
I grew concerned when I saw him start to covet you
在他開始覬覦於你時我就開始在意
When I learned what he did, I felt close to you
當我知道他的所作所為時我卻感覺與你靠近
In my own way, I fell in love with you
以我獨特的方式我為你著迷
But he's made me a ghost to you
但他讓你對我視若不見
I watch him let go of your hand, I wanna stand between you
我看見他放開了你的手此刻我想要在你們之間將你與他分隔
But it's not what I'm supposed to do
這本不是我應該做的事
I watch him walk over, talk over you, be mean to you
我看著他欺負著你居高臨下與你交談對你刻薄而自私
And it makes me feel close to you
這一切只讓我感覺與你親近
You're wearing time like a flowery crown
你將時間作花冠戴在頭上
Sitting there, sitting that bigcat down
坐在王座上讓身邊的獅虎為你臣服
And I'm alone on the summit now
而我一個人在山的最頂峰
Trying not to let my light go out
嘗試不讓自己在你的對比下黯淡無光
Trying not to let my light go out
嘗試不讓自己在你的對比下黯淡無光
You're wearing time like a flowery crown
你將時間作花冠戴在頭上
Sitting there, sitting that big cat down
坐在王座上讓身邊的獅虎為你臣服
And I'm alone on the summit now
而我一個人在山的最頂峰
Trying not to let my light go out
嘗試不讓自己在你的對比下黯淡無光
Oh, I too used to want him to be proud of me
我曾經也想要他為我驕傲
And then I just wanted him to make amends
現在我只想要他做出補償
I wonder what lies he's telling you about me
我想知道關於我他都對你說了哪些謊話
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不在同一戰線之上
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不在同一戰線之上
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我永遠不會成為摯友
To make sure that we'll never be friends
才能保證你我生死不相往來
|
|
