- Fiona Apple Heavy Balloon 歌詞
- Fiona Apple
People like us, we play with a heavy balloon
像我們這樣的人終日都在和沈重的氣球打著交道(Fiona將抑鬱症比做heavy ballon/沉重的氣球)
We keep it up to keep the Devil at bay but it always falls way too soon
我們總是努力想將他托起就如我們躲避著惡魔的來臨他卻總是太快降落把我們壓垮
People like us, we play with a heavy balloon
像我們這樣的人終日都在和沈重的氣球打著交道
We keep it up to keep the Devil at bay but it always falls way too soon
我們總是努力想將他托起就如我們躲避著惡魔的來臨他卻總是太快降落把我們壓垮
People like us, we play with a heavy balloon
像我們這樣的人終日都在和沈重的氣球打著交道
We keep it up to keep the Devil at bay but it always falls way too soon
我們總是努力想將他托起就如我們躲避著惡魔的來臨他卻總是太快降落把我們壓垮
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I've been sucking it in so long
長久以來在土壤的深處吸取著水乳
That I'm busting at the seams
最終在縫隙處迸裂生芽
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I've been sucking it in so long
長久以來在土壤的深處吸取著水乳
That I'm busting at the seams
最終在縫隙處迸裂生芽
In the middle of the day, it's like the sun
當正午太陽升於正空
But the Saharan one, staring me down
撒哈拉的烈日卻將我一直注視
Forcing all forms of life inside of me to retreat underground
迫使我體內所有生命的的跡象再一次退回地面之下
It grows relentless like the teeth of a rat
不休止的生長就如兔子的門牙
It's just got to keep on gnawing at me
一直瘋狂囓咬著我
And it constricts like a boa on a hose, nothing flows
一點點收緊不留半點空隙
So the pressure grows instead of the seed
讓壓力不斷在種子內積蓄
People like us get so heavy and so lost sometimes
想我們這樣的人偶爾也會迷失無助
So lost and so heavy that the bottom is the only place we can find
沉重到只有最低處才是我們能夠找到的歸宿
You get dragged down, down to the same spot enough times in a row
你已被打倒不斷重複看著電視劇同樣的情節
The bottom begins to feel like the only safe place that you know
最低之處彷彿此刻才是你唯一知道的安全之地
But you know what?
但你猜怎麼著
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I've been sucking it in so long
長久以來在土壤的深處吸取著水乳
That I'm busting at the seams
最終在縫隙處迸裂生芽
I spread like strawberries (I spread like strawberries)
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans (I climb like peas and beans)
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I've been sucking it in so long
長久以來在土壤的深處吸取著水乳
That I'm busting at the seams
最終在縫隙處迸裂生芽
(I spread like strawberries) I spread like strawberries
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like (I climb like peas and beans)
我向上攀爬著
I spread like strawberries
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I spread like strawberries
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans (That I'm busting at the seams)
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
I spread like strawberries
我就像草莓的根莖一樣肆意伸展
I climb like peas and beans
我就像豌豆的藤蔓一樣向上攀爬
|
|
