- Fiona Apple Red Red Red 歌詞
- Fiona Apple
- I don't understand about complementary colors
我從來弄不明白互補色
And what they say
人們這樣說著
Side by side they both get bright together
這個加這個它們就會變得明亮
They both get gray
它們就會變得暗淡
But he's been pretty much yellow
但他是無比鮮豔的黃
And I've been kind of blue
而我一直都是憂鬱的藍
But all I can see is
我滿眼只能看到
Red, red, red, red, red
紅色一望無際的紅色
Now, what am I gonna do?
現在我又該怎麼辦
I don't understand about diamonds
我從來弄不明白鑽石
And why men buy them
已經為什麼男人們要買它們
What's so impressive about a diamond
鑽石又有什麼必要
Except the mining?
不都是礦石
But it's dangerous work
但這讓我小心翼翼
Trying to get to you, too
嘗試一步一步接近你
And I think if I didn't have to kill
如果我不如此撕心裂肺般
Kill, kill, kill, kill, kill myself doing it
撕心裂肺般強迫自己
Maybe I wouldn't think so much of you
或許我沒有這樣想你
I've been watching all the time
我一直在等待時機
And I still can't find the tack
可我還是找不到機會
But I wanna know is, is it okay?
但我想知道的是這樣可以嗎
Is it just fine?
這樣合適嗎
Or is it my fault?
這是我的錯嗎
Is it my lack?
這是我不配嗎
I don't understand about
我也不弄不明白
The weather outside
屋外的天氣
Or the harmony in a tune
和樂曲的和弦
Or why somebody lied
以及別人撒謊的原因
But there's solace a bit in submitting
我從漸漸浮現的答案中
To the fitfully, cryptically true
得到了些許安慰
What's happened, has happened
事已至此木已成舟
What's coming is already on its way
該回來的還在路上
With a role for me to play
需要我去改變
And I don't understand
我確實很多事不明白
I never understand
我也從不裝作明白
But I'll try to understand
但我會盡量去弄明白
There's nothing else I can do
除此之外我無能為力
|
|
