- Fiona Apple Jonathan 歌詞
- Fiona Apple
Jonathan, call again
喬納森(聖經中掃羅之子),再次呼喚我
Take me to Coney Island
帶我到那神聖的科尼島
Take me on the train
帶我上那疾速列車
Kiss me while I calculate
思索之餘給予我深吻
And calibrate and heaven's sake
校準那上帝的准予
Don't make me explain
毋庸置疑
Just tolerate my little fist
就請寬恕我的罪過吧喬納森
Tugging on your forest chest
就讓我在你那厚實的胸腔裡沉酣
I don't wanna talk about
不予過問
I don't wanna talk about anything
我無暇顧及
I don't wanna talk about
我不予過問
I don't wanna talk about anything
只是無暇顧及
Jonathan, anything
喬納森啊無論何事
And anyone that you have done
你的所作所為
Has gotta be alright with me
你就能安然無恙
If she's part of the reason
若她是
You are how you are
你做自己的原因
She's alright with me
她與我安然無恙
Just tolerate my little fist
就請寬恕我的罪過
Tugging on your forest chest
讓我沉酣在你的胸腔
I don't wanna talk about
不予過問
I don't wanna talk about anything
我無暇顧及
I don't wanna talk about
我不予過問
I don't wanna talk about anything
只是無暇顧及
You like to captain a capsized ship
你總是欣於挽救已然翻覆的沉船
But I like watching you live
但我不願你中途而廢
You like to captain a capsized ship
你總是欣於挽救已然翻覆的沉船
But I like watching you live
但我不願你止步於此
Jonathan, call again
喬納森再次呼喚我
Take me to Coney Island
讓我領略科尼島的風采
Take me on the train
讓我乘上那疾速的列車
Kiss me while I calculate
思索之餘給予我深吻
And calibrate and heaven's sake
校准上帝的品行
Don't make me explain
不願長篇大論
Just tolerate my little fist
就請寬恕我的罪行
Tugging on your forest chest
讓我沉酣在你的胸腔
I don't wanna talk about
不予過問
I don't wanna talk about anything
只是無暇顧及
I don't wanna talk about
我不願再悉心過問
I don't wanna talk about anything
我只願無暇顧及
|
|
