|
|
- 初音ミク FREELY TOMORROW 歌詞
- 初音ミク
- 『FREELY TOMORROW』
初音ミク
心(こころ)ごと體(からだ)ごと
每一寸身心
全部(ぜんぶ)記憶きおく)の中(なか)の幻(まぼろし)
都只是記憶之中的幻影
本當(ほんとう)の愛情(あいじょう)が
真正的愛情
指先(ゆびさき)から流(なが)れ出(だ)した
從指尖流出
詞、作・編曲、ミックス：Mitchie M
共同作詞：ЯIRE
遠(とお)くから見(み)ていたの
從遠方看到的
悲(かな)しそうな君(きみ)のFace
彷彿很悲傷的你的臉
空(そら)の涙(なみだ)と同(おな)じね
和天空的淚水相同呢
大粒(おおつぶ)の雨(あめ)が溢(あふ)れ出(だ)す
大顆的雨水充溢而出
不意(ふい)に気付(きづ)いた視線(しせん)
不經意間注意到的視線
ハッと息(いき)を潛(ひそ)めた
立刻屏住呼吸
ひんやりと冷(つめ)たい手(て)が
涼爽的手
戸惑(とまど)う君(きみ)の頬(ほお)に觸(ふ)れた
撫摸著你困惑的臉頰
雑踏(ざっとう)に飲(の)み込(こ)まれ
在喧鬧之中飲下的
忘(わす)れてしまった
那已經忘記了的
溫(ぬく)もりが優(やさ)しさが走(はし)る
溫暖的溫柔已經走掉了
心(こころ)ごと體(からだ)ごと
每一寸身心
全部(ぜんぶ)記憶(きおく)の中(なか)の幻(まぼろし)
都只是記憶之中的幻影
本當(ほんとう)の愛情(あいじょう)が
真正的愛情
指先(ゆびさき)から流(なが)れ出(だ)した
從指尖流出
顔(かお)上(あ)げて微笑(ほほえ)めば
只要抬起頭微笑
笑顔(えが)取(おと)り戻(もど)す魔法(まほう)になる
就能成為取回笑容的魔法
こころNock Nock Nock
心中Knock Knock Kncok
不思議(ふしぎ) Trick Trick Trick
不可思議Trick Trick Trick
生(う)まれ変(か)われる（Wow Wow)
如獲新生
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
少(すこ)し震(ふる)えていたの
稍稍的有些顫抖
幼(おさな)くなる君(きみ)のKiss
變的稚嫩的你的吻
こんな戀(こい)知(し)らないから
但這樣的戀愛還未了解
もう少(すこ)し側(そば)で寄(よ)り添(そ)いたい
好想能夠在身邊依偎
君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)べず
沒有呼喚你的名字
急(きゅう)に黙(だま)り込(こ)んだね
便突然陷入沉默中
言葉(ことば)にできない約束(やくそく)
無法開口許下的約定
時(とき)を越(こ)えて夢(ゆめ)に見(み)てた
跨越時間夢中相見
暁(あかつき)に染(そ)まってく
拂曉的陽光漸漸浸染大地
星空(ほしぞら)のように
如同星空一般
悲(かな)しみが苦(くる)しみが消(き)える
哀愁也好痛苦也罷統統消失
心(こころ)ごと體(からだ)ごと
每一寸身心
全部(ぜんぶ)脫(ぬ)ぎ捨(す)てたこの魂(たましい)
將這靈魂全部脫去
無(な)くしてた熱情(ねつじょう)が
消失的熱情
指先(ゆびさき)から流(なが)れ出(だ)した
從指尖流出
恐(おそ)れずに求(もと)めれば
無畏恐懼的去尋求
それは未來(みらい)を変(か)えるRevolution
這是能夠改變未來的Revolution
こころNock Nock Nock
心中Knock Knock Kncok
不思議(ふしぎ) Trick Trick Trick
不可思議Trick Trick Trick
奇跡(きせき)は起(お)きる（ Wow Wow)
出現奇蹟
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
心(こころ)ごと體(からだ)ごと
每一寸身心
全部(ぜんぶ)記憶(きおく)の中(なか)の幻(まぼろし)
都只是記憶之中的幻影
本當(ほんとう)の愛情(あいじょう)が
真正的愛情
指先(ゆびさき)から流(なが)れ出(だ)した
從指尖流出
顔(かお)上(あ)げて微笑(ほほえ)めば
只要抬起頭微笑
笑顔(えが)取(おと)り戻(もど)す魔法(まほう)になる
就能成為取回笑容的魔法
こころNock Nock Nock
心中Knock Knock Kncok
不思議(ふしぎ) Trick Trick Trick
不可思議Trick Trick Trick
生(う)まれ変(か)われる（Wow Wow)
如獲新生
Freely Tomorrow
Freely Tomorrow
『終わり』
|
|
|
|
